"أن الكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylemenin
• yalan söylemek

Federal Şerife yalan söylemenin sadece günah değil, suç da olduğunu biliyorsun.
أتدرين أن الكذب على مارشال إتحادي ليس مجرد خطيئة بل هو جريمة

Ancak kesin olarak bildiğimiz bir şey varsa, yalan söylemenin asla eskisi gibi olmayacağıdır.
مع ذلك، فالشيء الذي أعرفه بالتأكيد هو أن الكذب لن يكون كما هو مرة أخرى.

Federal bir ajana yalan söylemenin suç olduğunu biliyor muydun?
هل تعرف أن الكذب على محقق فيدرالي هو جريمة؟

Baba, bak belki de anneme yalan söylemek iyi bir fikir değildi.
أبي، انظر كنت أفكر ربما أن الكذب على أمى ليس

Bence birine zengin olması için yalan söylemek yanlış deil.
يعني أنا لا أعتقد أن الكذب أمر سيء عندما كنت مساعدة شخص الثراء.

yalan söylemek strese yol açıyor biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن الكذب يسبب الضغط، أليس كذلك؟

Para kazanmak ve başarılı olmak için yalan söylemenin erdem olduğuna inanılan bir toplumdan geliyorum.
لقد جئت من عالم ذاك يعتقد أن أن الكذب لتحقيق النجاح والكذب لكسب المال هي فضيلة.

Gerçekten yalan söylemenin benim için en iyisi olduğunu mu düşündün? K
أكنت تعتقدين حقّاً أن الكذب هو أصلح شيء لي؟

yalan söylemenin ne kadar yaygın olduğuna inanamıyoruz.
لا نصدق كيف أن الكذب هو السائد.

Bak, yalan söylemenin, işlenen suçtan çok daha kötü olduğunu hepimiz biliyoruz.
كلنا نعرف أن الكذب اسوأ من الجريمة

Stajyer Conrad bir federal ajana yalan söylemenin suç olduğunu biliyorsun, değil mi?
المتدرب (كونارد)، تعلم جيـدا أن الكذب على ضابط فيدرالـي لجريمـة.

yalan söylemenin yanlış olduğunu söylemiştiniz.
أخبرتماني أن الكذب حرام.

Bay Grant, savcıya yalan söylemenin kanuna aykırı olduğunu biliyor musunuz?
سيّد (غرانت)، أتعلم أن الكذب على مدّعية المقاطعة مخالف للقانون؟

İçkin olarak yanlış olan şeyler vardır -- mesela yalan söylemek yanlıştır, mesela masum çocuklara işkence etmek yanlıştır.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها -- مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأً.

Bir gün iki saniyede bir, çocuklarına yalan söylemek zorunda olmayacağın, ...gerçek bir hayatın olacak.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان. لا، أنت لا تَستطيعُ إبْقائه في ملابسكَ الداخلية لخمس دقائقِ،

Yoldaşlarına yalan söylemek seni küçülttü mü?
أن الكذب على زملائكِ قلل من شأنكِ؟

Aramızdaki fark, yalan söylemek benim mesleğim değil.
نعم، حسنا، الفرق هو أن الكذب ليس مهنتي.

yalan söylemek çok kötü bir şey demiştik.
وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟