"أن الكلمات" - Traduction Arabe en Turc

• kelimelerin
• kelimeler

İlk olarak, kelimelerin otomatik olarak anlamsal gruplara yerleştiğini görebilirsiniz.
ويمكنك ان ترى أولا أن الكلمات تنظم تلقائيا على شكل هياكل دلالية.

"Mozart", "son" ve "senfoni" gibi anahtar kelimelerin yoğunlaştığı yerleri fark eder.
الذكاء الاصطناعي سيدُرِك أن الكلمات المفتاحية "موزارت" و"أخيرة" و"سيمفونية" تظهر بكثرة هنا.

Tekil kelimelerin telaffuzundaki tempo değişimlerinin depresyonun ciddi bir işareti olduğunu biliyoruz.
كما نعرف أن الكلمات التي تتغيّر فيها وتيرة الصوت دلالة واضحة على الاكتئاب.

kelimeler kilitlemeyi sağlıyorsa belki rakamlar tersine çevirebilir...
لو أن الكلمات تتسبب بالإقفال فلربما تعكسها الأرقام

Büyüğüm diye kelimeler beni incitmiyor sanma.
لمجرد أنني ضخم لا يعني ذلك أن الكلمات الجارحة لا تؤذيني

kelimelerin insanı bu kadar tahrik edebileceği kimin aklına gelirdi?
نعم ، من كان يدرى أن الكلمات قد يكون لها تأثير كبير ؟

kelimelerin bu denli etkili olabileceğini bilmezdim.
لم أكن أظن أن الكلمات قد تحدث مثل هذا التغيير

Bay Baxter... Bu kelimelerin silahlar kadar acıtabileceğini biliyor musunuz?
سيد باكستر الا تعرف أن الكلمات قد تؤذي كـ الأسلحه تماماً ؟

Özel olarak seçip yazdığım kelimelerin beynine kazındığını görmek istiyorum.
أريد أن أعرف أن الكلمات ذاتها التي كتبت محفورة الآن في عقلك

Evet ama eminim kelimelerin ağırlığı olduğuna inanırsınız.
لكن أنا متأكد أنك تعتقدين أن الكلمات لها وزن

kelimelerin yaraları iyileştirmediğini aksine daha da derinleştirdiğini biliyorum...
أعلم أن الكلمات لا تستطيع مداواة الجروح العميقة

Ancak ister akılcı olun ister mistik, ister Muhammed'in o gece duyduğu kelimelerin Muhammed'in içinden ya da başka biri tarafından geldiğine inanın; belli ki, o bunları deneyimledi. Ve öyle ki, bu güç onun varlığını ve dünyasını parçalayabilirdi, ve bu mütevazi adamı sosyal ve ekonomik adaletin radikal savunucusuna dönüştürebilirdi.
بالرغم من ذلك سواء كنت عقلانيا أم روحانيا، سواء اعتقدت أن الكلمات التي سمعها محمد في تلك الليلة جاءت من داخل نفسه أو من خارجها، الواضح أنه حقا مر بتلك التجربة، أن ما مر به كان من الشدة ليحطم إحساسه بنفسه وبعالمه وحولت ذلك الرجل المتواضع إلى داعية راديكالي للعدالة الاجتماعية والاقتصادية.

Evet, kelimelerin tadını alabiliyorum -yani bazen, her zaman değil- ve mutlu kelimelerin tadı mutsuz olanlardan farklı.
نعم، يمكنني تذوق الكلمات... أحيانًا، أعني، ليس دائمًا، كما أن الكلمات السعيدة لها نكهة مختلفة عن الكلمات الحزينة.

R'nin üçüncü sırada olduğu kelimelerin aklınıza daha geç gelmesinin sebebi ise onların daha az olması, daha ender veya ihtimal dışı olmaları değildir.
السبب هو أن الكلمات التي يقع فيها حرف "راء" ثالثاً تأتي الى ذهنك ببطء ليس بسبب أنهم غير صحيحات، غير مرجحة أو قليلة الإستعمال.

- kelimelerin çok anlam ifade etmediğini biliyorum.
أنا أعرف أن الكلمات لا تعني الكثير حقاً

Ve sen de o kıza kapının üzerini boyamasını söylemelisin, çünkü yazdığın kelimelerin, edindiğin arkadaşların, hissettiğin aceleciliğin, hep o boyanın altında olacağının farkına varmış olacaksın.
ويمكنكِ أن تخبري تلك الفتاة أن تقوم بطلاء الباب لأنكِ تدركين أن الكلمات التي قمتِ بكتابتها والأصدقاء الذي حظيتي بهم والحاجة التي شعرتِ بها ستبقى دائماً تحت الطلاء

Kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu anlatmaya kelimeler yetmez.
أريدكم أن تعرفوا أن الكلمات لن تعبر أبدأ عن أسفي لخسارتكم

"Norsefire" ve "Bağlılık Yemini" gibi şeylerin güçlendiği sırada "iş birliği" ve "teslim" gibi alışılmadık kelimeler güçlenmeye başladı.
كيف أن الكلمات الغير مألوفة مثل التطهير و التوبة أصبحت مخيفة و كيف أن الاشياء قد تحولت و كيف أن من يطالب بهذا أصبحوا أقوياء

Zor kelimeler nereden geliyor sence?
من أين تعتقدين أن الكلمات الكبيرة تأتي؟