"أن الماء" - Traduction Arabe en Turc

• suyun

Ama suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.
أجل، لكن لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة

Hatta belki suyun kutsal elzemliğini hatırlar ve suyun hayat olduğunu söylersiniz.
ربما حتى تفهم الأهمية البالغة للماء وتقول أن الماء هو الحياة.

İlgi çekici olmasının sebebi suyun kestirilemez olması.
العامل الجاذب قد يكون أن الماء مراوغ جدًا فلا يمكنك محاربته ولا تغييره.

Ama bildiğim şey, hayatın ve suyun değerli olduğunu.
أعرف أن الماء والحياة لا يقدران بثمن فلا تهدرهم

Sonra suyun o kadar derin olduğunu nereden çıkardığımı hatırladım.
بعد ذلك أدركت لماذا اعتقدت أن الماء كان عميقا

Sanırım buradaki insanlar suyun hastalık taşıdığını biliyor. Haklısın.
أعتقد أنهم كانوا يعلمون أن الماء يصيبهم بالمرض

Ancak hem Spirit hem de Opportunity, Kızıl Gezegen'in yüzeyinde suyun bir zamanlar bol olduğuna dair yeterli miktarda kanıt ortaya çıkardı.
لكنهما كشفتا عن دليل مفيد أن الماء كان وفيرا يوما ما على سطح الكوكب الأحمر

suyun derinliği yamaçların tepesinde bile 30 metreyi aşıyordu.
حتى أن الماء علا قمة المنحدرات بـ100 قدم.

Kontrol vanası, suyun ana vanadan boruya aktığını gösteriyor.
أجل، إختبار المفتش للصمام يُشير أن الماء يتدفق من الصمام الرئيسي إلى أنبوب التوريد.

suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.
لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة

Evet. Ama suyun bu kadar soğuk olabileceği ölsem aklıma gelmezdi.
أجل، لكن لم يخطر ببالي أن الماء سيكون بتلك البرودة

suyun çok, çok, çok, çok soğuk olduğundan bahsetmiş miydim?
هل سبق وذكرت أن الماء كانت غاية في البرودة؟

Toprak kupkuru olsa da... bir zamanlar akan suyun işaretleri duruyor.
قد تكون الأرض جافة كالحجر لكن هناك مؤشرات على أن الماء تدفق ذات مرة هنا

- Sabunla suyun yeteceğine inanamıyorum.
لست أصدق أن الماء والصابون سيكونا كافيين.

- Sabunla suyun yeteceğine inanamıyorum.
لست أصدق أن الماء والصابون سيكونا كافيين. افرك جسدك بقوة.

suyun, zorlamadan veya çatışma yaratmadan çözüm bulabilmesi gibi biz de odağımızı daha fazla başarıya değil uyuma yönelterek yaptığımız atılımlardan daha çok haz alacağımıza inanıyorum.
كما أن الماء قادر على إيجاد حل بدون قوة أو نزاع، أعتقد أنه يمكن أن نجد شعورا أكبر بإنجاز مساعينا عن طريق تحويل التركيز من تحقيق المزيد من النجاح إلى تحقيق المزيد من الانسجام.

Evet, buradaki suyun iyi olmadığını söyledi.
نعم، وقالت أن الماء هنا طعمه غير جيد

Mars'ta sıvı hâlde suyun artık istikrarı yokken donmuş su, buz, ayrı bir hikâyedir.
طالما أن الماء السائل لم يعد ...مستقرا على المريخ فإن الماء المتجمد والجليد قصتين مختلفتين

Böylece Einstein, suyun atom benzeri salınan parçacıklardan oluştuğunu ve polenleri sürekli sarstığını söyledi.
لذلك قال أينشتاين أن الماء لابد أن يكون مكوناً من جسيمات بالغة الصغر تشبه الذرات و التي هي ذاتها تقوم بالاهتزاز و تصطدم باستمرار بحبوب اللقاح

suyun bu tarafta olduğunu biliyorsun değil mi?
تعرف أن الماء من ذلك الطريق، صحيح؟