"أن المرضى" - Traduction Arabe en Turc

• hastaların
• hastalar

Bunları hastaların doldurması gerekir.
أيّ فرصة لكي تساعديني في هذا من المفترض أن المرضى يملئوا هذا هذا ليس عمل الطبيب

Büyük hastanelerde yapılan araştırmalar mutlu hastaların daha çabuk iyileştiğini gösteriyor.
أشارت دراسات أجريت في المشافي الكبرى إلى أن المرضى السعداء يتعافونَ أسرع

Yeni bir işim olduğu için, birdenbire hastaların öncelikli olduğunun farkında olmaktan vazgeçtiğimi düşünüyor olabilirsin.
انظر, أتظنّ بإعتقادك فقط لأنّي حصلت على هذا المنصب الجديد.. أنه فجأة لم أعد أدرك أن المرضى لهم الأولويّة..

Elbette, hastalar doktora geldiklerinde korkarlar.
من الطبيعي أن المرضى يخشون الذهاب للطبيب.

Örneğin Asya'da, yayın organlarının haberlerine göre umutsuz hastalar, ihtiyaçları olan organları karaborsadan alıyorlar.
في آسيا، على سبيل المثال، تنشر وسائل الإعلام أن المرضى المصابين باليأس يحصلون على أعضاء من السوق السوداء القاسية.

Aksiyon almamızın nedeni ise, araştırma süresince, hastalar bize dolaylı yoldan yan etkilerini anlatmalarıydı.
السبب وراء هذا الاهتمام هو أن المرضى كانوا يخبروننا بالآثار الجانبية مباشرة من خلال بحوثهم.

Gerçek hayatta doktorlar hastaların birden fazla sorunu olabileceğini bilirler.
هذا ليس فصل مدرسي هذا العالم الحقيقي الأطباء الحقيقيون يعرفون أن المرضى

Çalışmalar, doktorundan hoşlanan hastaların kendini daha iyi hissettiğini gösteriyor.
الدراسات أثبتت أن المرضى تتحسن حالتهم إذا شعروا بأن الطبيب المسؤول يحبهم

Bu tür hastaların normal durumlara göre daha büyük risk olduğu kabul edilecek.
على اعتبار أن المرضى مستعدون لتقبل خطورة أكبر من التي يتقبلونها عادة

Araştırmalar da gösteriyor ki, hastaların yanlarında yakınlarından birileri olursa, kurtulma şansları daha da yüksek oluyor.
تظهر الأبحاث أن المرضى لديهم فرصة أفضل في البقاء على قيد الحياة عندما يكون لديهم قريب بجانبهم

Son evre olarak düşündüklerinden önce hastaların günlerinin sayılı oluğunu söylüyorlar.
"أخبرونا أن المرضى لديهم أيام قبل ما يعبترونها المرحلة الأخيرة لهم"

Bay Wayne hastaların sağlıklı bir çevrede yaşadıklarından endişeli.
السيد واين القلق من أن المرضى في بيئة صحية.

Doktorlar için hastaların kendi ölüm seçimlerini yapması önemlidir.
أظن أن الأطباء يشعرون أن المرضى لهم الحق باختيار طريقة موتهم

Bugün, prospektüslerin çoğu yerel dillere çevrilmiyor. O yüzden, hastaların üründen verim alamaması boşuna değil.
اليوم، معظم الحشوات المعبأة ليست حتى تترجم إلى اللغات المحلية، وبالتالي ليس من المستغرب أن المرضى لا يستخدمون المنتج بأفضل شكل.

Bilimin arkasına saklanıp, ilacın işe yaramadığını söyleyebiliriz ya da hastalığın geri döndüğünü veya hastaların, yıllarını kaybetme gerçeğine katlanamadığını.
يمكننا أن نختبأ وراء العلم ونقول ان العقار هو الذى فشل وأن المرض ذاته عاد أو أن المرضى غير قادرين على تحمل فقدان عقود من عمرهم

Ancak kemoterapiler başladığında fark ettiler ki, hastalar bu araç hizmetini nadiren tercih ediyordu.
لكن ما أدركوه عندما بدأوا بتقديم العلاج الكيماوي هو أن المرضى نادراً ماكانوا يرغبون بالصعود إلى السيارات.

ve en yaşlı hastalar en az gençler kadar gelişme gösterdiler.
كما أن المرضى الكبار السن يتحسنون بمثل تحسن الصغار.

Bence hastalar kar tanesi gibiler. Hiçbirisi diğerinin aynısı değil.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Bu çok gergin, çünkü, şey, uh, hastalar doktorlarının faturalarını ödemek istemiyorlar.
إن ذلك مرهق قليلاً بسبب،... أن المرضى لا يريدون دفع أجور الأطباء

hastalar, kimin gerçek veya plaseboyu aldığı bilmediği için, sonuçlar ön yargılı olmuyordu, araştırmacılar buna inandı.
بما أن المرضى لا يعرفون إذا كانوا تلقوا الدواء الحقيقي أو القرص عديم الجدوى، فإن النتائج لن تكون متحيزة. كما اعتقد الباحثون.

hastalar bile bu yola ''Kemo yolu''derlerdi.
حتى أن المرضى سموه ب"أثرالعلاج الكيماوي ".