"أن المستقبل" - Traduction Arabe en Turc

• Geleceğin
• gelecekte

Olayların işleyişini değiştirdik, bu da Geleceğin önceden belirlenemeyeceğini gösterdi.
والذي يبدو أنه يشير الى أن المستقبل ليس محدد مسبقاً

Geleceğin hep bu şekilde olmadığını söyleyip duruyorsun öyle değil mi?
حسناً، إنّك تستمر بالقول أن المستقبل لم يكن هكذا دوماً، صحيح

Geleceğin daha iyi olacağını düşünenlerin oranı yüzde 82 kadar büyük.
من يتوقعون أن المستقبل سيكون أفضل: نسبة هائلة تصل لـ 82%.

Onun bir programcı olduğunu söylerken, yaptığı bazı şeyler önemli olan gelecekte olacak şeyleri söylemesidir. daha fazlası
حين تقول أنها مبرمجة، فقد قامت ببعض ذلك، لكن الأمر الحقيقي هو أنها قالت أن المستقبل سيكون أكثر من هذا بكثير.

gelecekte her şeyin yolunda gideceği konusunda hemfikir olalım yeter.
حسنا، دعنا فقط نتفق أن المستقبل سيكون طبيعيا أكثر

Bu kadar zengin bir veri ile dolu bir Geleceğin önyargıların olmadığı bir gelecek olacağına inanmak isteyebiliriz, ancak, aslında, bu kadar fazla bilgi daha objektif seçimler yapacağımız anlamına gelmiyor.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Geleceğin şimdiki zamandan çok daha öngörülebilir olması çok ilginç.
فمن الغريب أن المستقبل يمكن التنبؤ به أكثر بكثير من الوقت الحاضر.

Geri dönüp sonbaharın o hüzünlü gülümsemesiyle o olaya baktığınızda her şeye rağmen Geleceğin yaşanacağını fark ettiğiniz hiç oldu mu?
هل سبق وأن نظرت إلى الخلف لذلك الحدث بابتسامة خريف حزينة مدركاً أن المستقبل سيحدث بغض النظر عنها ؟

Ama Geleceğin ellerinizde olduğuna dair onu ikna edebilirim.
لكن يمكنني أن أجعلها تدرك أن المستقبل يكمن في يديك

Geleceğin modasının çoktan geçtiğini bilmiyor musun?
ألا تعرف أن المستقبل قد عفا عليه الزمن بالفعل ؟

Geleceğin mutlu olacağını Nereden bilebilirdim
لم أفكر أبداً كم أن المستقبل سيكون ممتعاً من أجلي

Gözlerini açıp Geleceğin sana hazırladıklarını görürsün.
بداية , عندما تفتحي عينيك وتدركين أن المستقبل , يخفي شئ لك

...ama ben her zaman Geleceğin senin onu şekillendirmenle oluştuğuna inanmışımdır.
و لكن أنا أصر دائما على أن المستقبل هو ما تقوم به أنت

Gördüğüm o Geleceğin gerçekleşmemesi için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
و أنا أحاول بكل جهد الحرص أن المستقبل الذي رأيته لا يحدث

Fakat herkes Geleceğin değiştirilemeyeceğine inanmıyordu.
لكن لا يصدق الجميع أن المستقبل لا يمكن تغييره

Bu gece, benim sevgili oyuncularım, Geleceğin, korkmamız gereken bir şey olduğunu seyircilerimize gösterebiliriz.
الليلة, أعزائي الممثلين، يمكننا أن نري جمهورنا أن المستقبل شئ ما يجب أن نخاف منه حقاً.

Çocuklara asıl önemli olan gelecekte geçmişi anmanın bir değeri olduğunu öğretiyorlar.
هم يعلّمون الأطفال بأنّ هناك قيمة في العودة للماضي، في حين أن المستقبل هو الأهم

Sheldon gelecekte senin adına mükemmel şeyler olacağından eminim ve hepimiz bunu öğrenmek için can atıyoruz.
شيلدون أعلم أن المستقبل يحمل لك اشياء عظيمة وكلنا لا نطيق الإنتظار لرؤية ماهي عيد ميلاد سعيد, عزيزي

gelecekte sırt jetleri, ekokubbeler olduğunu düşünürdüm.
ظننت أن المستقبل سيكون مختلفا..