"أن الهواء" - Traduction Arabe en Turc

• havanın

Soluduğumuz havanın yararı yok, yediğimiz yiyeceklerin de.
نعرف أن الهواء غير سليم للتنفس وغذائنا غير سليم للأكل

Temiz havanın böylesine güzel geleceğini hiç düşünmezdim.
لم أعتقد أن الهواء المنعش ممكن أن يكون بهذه الروعة.

Her nefesimizi sanki son nefesimiz gibi alırız, ve havanın güzel olmasını umarız.
نحن نأخذ كل نَفسُ كأنه الأخير ونأمل أن الهواء لطيفاً

Sorun, buradaki kısıtlı havanın fazla dayanmayacak olması.
المشكلة أن الهواء المحبوس هنا لن يدوم طويلاً.

havanın ağırlığa sahip olmasının sonucu, bizi sürekli aşağı ittiği, mümkün olan her boşluğu doldurduğu görülür.
في الكشف عن أن الهواء له وزن وبأنّه يضغط علينا كُل الوقت، يملء أي فراغ يستطيعه.

havanın kirli olduğunu göremeyebilirim ama bu kirli olmadığı anlamına gelmez.
نحن لا نرى أن الهواء ملوث لكن هذا لا يعني أنه ليس كذلك

Kuru havanın egzamanı azdırdığından şikayetçi olduğunu duymuştum.
سمعتكَ تتذمر من أن الهواء الجاف يفاقم الأكزيما التي لديك

Beni ilgilendiren iklim değişikliği kavramından çok havanın (niteliğinin) değişimi.
أشياء مجنونة تحدث بالفعل. ما يهم بالنسبة لي أكثر من مجرد نَظَرِيَّة عن التغير المناخي ، هو أن الهواء يتغيير.

Sensörler havanın oksijen bakımından zengin olduğunu söylüyor.
هذه المجسات تقول أن الهواء مشبع بالأكسجين

Fırtına dinmişti ama bu, havanın düzeleceği anlamına gelmiyordu.
العاصفة مرّت لكن هذا لا يعني أن الهواء كان نظيفاً. ‏

Yeni hapishanemizde kalmanıza rağmen havanın iyi gelmiş olabileceğine eminim.
انا متأكد أن الهواء يشعرك بتحسن. على الرغم كونك في أحدث سجوننا.

İlk modeli yaptığımda bir iyonlaşma odası düşünmüştüm ama havanın yeterli bir yalıtkan olacağına ikna olmamıştım.
عندما بنيت النموذج الاول وضعت في الحسبان غرفة التأين لكن لم أقتنع.. أن الهواء سيكون عازل كافي

Temiz havanın taze fikirleri nasıl oluşturduğunu gördüğünüzde şaşıracaksınız bunu yaparken de hayatınıza tamamen yeni düşünceleri getireceksiniz.
سوف تستغرب كيف أن الهواء النظيف يقود الى تفكير متجدد، وفي الطريقة التي تقوم بها، سوف تجلب لك في حياتك مجموعة جديدة تماما من الأفكار.

Führer havalandırmadan geçen havanın kulaklarda basınç oluşturduğunu söylüyor.
القائد يعتقد أن الهواء المار عبر أنابيب التهوئة ... تنتج ضغط مفرط في الأذنين. وقال انه يعتقد أن ذلك يقلل من الكفاءة.

Aslına bakarsanız, sıcak havanın yükselmesi sonucu, bir hareket meydana geliyor ve...
في الواقع، أظن أن الهواء الساخن يتغلب على قوة جذب الـ...

Tek bildiğimiz şey havanın...
كل ما نعرفه ...أن الهواء يمكن أن يكون

Sol tarafta, hava soğuk olduğu zaman termo bimetal düz durur ve bloklardan hava geçmesini engeller ve sağ tarafta, termo bimetal kıvrılır ve hava geçişine imkan verir, bunlar üzerinde çalıştığım tamamlayını unsurlar ve tekrar bu tamamen farklı birşey, çünkü havanın potansiyel olarak pencere açmak yerine duvarlardan geçtiğini düşünebilirsiniz.
إلى اليسار، عندما يكون المعدن الحراري باردا فنراه مسطحا بطريقة تحد من مرور الهواء بين الكتل وإلى اليمين، نرى المعدن وهو يتجعد ويسمح بمرور الهواء، لذا فهذين جزئين مختلفين أقوم بالعمل عليهما، ومجددا، فهذا شيء مختلف تماما، لأنه يمكنك تخيل كيف أن الهواء سوف يأتي من خلال الجدران بدلا من النوافذ المفتوحة.

Bir sıcak hava balonunu düşünürseniz ya da Tayland'da bir festivalden bu fener resmine bakarsanız sıcak havanın gazları yukarı itebileceğini görürsünüz.
فإذا ما فكرتم في منطاد الهواء الساخن، أو إذا ما ألقيتم نظرة على صورة الفوانيس هذه في احتفال في (تايلند)، سترون أن الهواء الساخن يدفع الغازات للأعلى.