"أن الولد" - Traduction Arabe en Turc

• çocuğun
• çocuk

Bence çocuğun o gece sinemaya gitmediği gün gibi açık.
أعتقد بأنه من الواضح أن الولد لم يذهب إلى السينما تلك الليلة

Bazı çok önemli konuları ortaya attınız, ama biz hala çocuğun suçlu olduğuna inanıyoruz.
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب.

Şefe çocuğun yalan söylediğini söyle suçlu benim.
أخبري المفتش أن الولد يكذب.. وأنني المذنب.

Sanırım bu çocuk senin düşündüğün kadar kolay bir lokma değil.
أعتقد أن الولد الأعجوبة ليس ملفوف حول أصبعك بإحكام كما ظننتِ

Aslında, ispatlarından biri kocamın omuzlarındaki o küçük çocuk yeni liseden mezun oldu
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.

Düşüncemi söylediğim için beni bağışlayın, Madam ama beş yaşındaki bir çocuğun Piskopos düğününde olanları gerçekten anlayacağını mı düşünüyorsunuz?
حسنا .. أعذرينى من عقليتى المتكلمه يا سيدتى و لكن أتعتقدين حقا أن الولد ذو الخمسة أعوام

Kötü bir şey yediklerini söylüyor ve çocuğun hasta olduğunu sanıyormuş.
يقول أنهم أكلوا شيئاً فاسداً ويعتقد أن الولد مريض

Sana çocuğun tıpkı senin gibi sallandığını söylemeye geldim.
.جئت لأخبرك أن الولد يتمايل، كما هو حالك

çocuğun iyileştiğini düşündükleri için beni burada istemiyorlar.
إنهم لا يريدونني هنا لأنهم يعتقدون أن الولد شفي

Bu çocuğun söylediği kişi, Naruto'nun bahsettiği kişi olabilir mi acaba?
أيمكن أن تكون المرأة التي قال ناروتو أن الولد يعتقد العودة إليها؟

Ayrıca, çocuğun durumu da iyi görünüyor.
بالإضافة إلى أن الولد يبدو أنه سيكون بخير

çocuğun kitap okuduğunu farzediyorsunuz.
أنت تفترض أن الولد يقرأ لا, إنه مجرد متأمّر

çocuğun daha hasta olduğu açıkmış, ...anjiyo sırasında kardiyak tamponlama olması da sanki gaz deposunun doldurma sırasında patlaması gibi bir şey.
حسنا,كان واضحا أن الولد هو الأكثر مرضا والقيام بإغلاق القلب عن طريق الأوعيه كأن خزان الغاز انفجر وأنت تقوم بتعبأته

Ama bu çocuğun hâlâ kayıp olduğunu söylüyorsun.
و لكنكِ قلتِ أن الولد ما يزال مفقوداً؟ نعم، سيكون هذا استثناءً إذاً

çocuğun aşk yüzünden bodrumdan korktuğunu söylemiştin.
ألم تقل أن الولد كان يخاف من القبو بسبب الحب ؟

Hayır, ama çocuk bıçağı düşürmüş ve başka birisi adamı benzer bir bıçakla öldürmüş olabilir.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Varsayalım sen hepimizin fikrini değiştirdin ve çocuk babasını gerçekten bıçaklamış, buna ne dersin?
.. افرضأنكأقنعتناكلنا بهذا . في حين أن الولد قد طعن أباه حقاً , هه؟

Sizce çocuk bütün mahalle duysun diye böyle bağırmış olabilir mi?
هل تعتقد حقاً أن الولد سيصرخ بها عالياً بحيث يسمعه الحي بأكمله؟

Öyle olunca, çocuk da erken oluyor.
الزواج المبكريعني أن الولد يأتي مبكرا ايضا.

..sizce beş yaşındaki bir çocuk...
و لكن أتعتقدين حقا أن الولد ذو الخمسة أعوام

onu evlenmeyi istediği çocuk öldürdü.
يبدو أن الولد الذى أراد أن يتزواجها هو الذى قتلها قتلها