"أن تأتي الى" - Traduction Arabe en Turc

• gelip
• gelmek
• gelmeden

... gelip yemekleri yapacaktın ve bundan memnunum.
أن تأتي الى هنا وتعدي لنا الطعام انني ممتن لك

Maçın bitmesine iki dakika kala buraya gelip dişetlerini oynatmanı.
أن تأتي الى هنا وتمضغ علكتك عندما لم يتبق لنهاية المباراة سوى دقيقتين

Buraya gelip de böyle ithamlarda bulunamazsınız.
لا يمكنك أن تأتي الى هنا و توجه الاتهامات.

Mısır'a gelmek ister misin?
أتريد أن تأتي الى مصر؟ أتريد عشرة آلاف دولار؟

İçeri gelmek İstemediğine emin misin?
أنت متأكده من أنك لا تريدين أن تأتي الى الداخل؟

Hayır, onlar buraya gelmeden, sonuçları öğrenemem.
لا ، لا استطيع معرفة النتائج قبل أن تأتي الى هنا

Linda gelmeden Mickey ne almışsa gidip getiririm.
أنظر, أستطيع أن أذهب بسرعه وأستبدل ما أخذه قبل أن تأتي الى هنا.

Prenses hanım niye çalışsın ki? Otele gelip gittiğini insanlar görürse gülerler ona.
ليس هناك داعي لزوجة الوريث أن تأتي الى الفندق وتعمل بعد الآن

gelip bana yumruk atmak çok hoşuna giderdi, ... ama bu neyi çözecek?
تود أن تأتي الى هنا وتلكمني في الوجه لكن ماذا سيحل هذا؟

Lanet olası bir postacı gibi arabanla buraya gelip öylece "günaydın" diyemezsin.
لا يمكنك أن تأتي الى هنا وتقول "صباح الخير" كأنّك ساعي البريد الدّامي

Buraya gelip bir kaç kelime konuşman için ısrar ediyorum.
وأصر أن تأتي الى هنا وتقول بعض الكلمات

- Buraya gelip yapamaz mısın?
ألست تستطيع أن تأتي الى هنا وتفعل ذلك؟

Sen de buraya gelip yardım etmek mi istedin?
لذا اخترتِ أن تأتي الى هنا وتساعدي ؟

Mavi, buraya gelip şunu görmelisin.
الأزرق، عليك أن تأتي الى هنا ونرى هذا

Biliyorum bunca yolu gelmek çok zordu ama geri dönmen gerek.
أنا أعلم أنه كان من الصعب عليك أن تأتي الى هنا لكن يجب عليك ان تعود.

Bütün paranı Seul'e gelmek için harcadın-
لقد أنفقت كل هذا المال من أجل أن تأتي الى سيول هنا..

Her gün gelmek zorunda mısın?
أيجب عليك أن تأتي الى هنا كل يوم؟

Eve gelmeden önce CIA ile irtibata geçtin mi?
هل تكلمت مع أي شخص من وكالة المخابرات المركزية قبل أن تأتي الى المنزل؟

Böyle olacağını buraya gelmeden önce biliyordun.
على زملائك أنت تعلم هذا قبل أن تأتي الى ميامي