"أن تأتي معنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizimle gelmelisin
• Bizimle gel
• Bizimle geliyorsun
• bizimle gelebilirsin
• Bizimle gelir
• de bizimle gelsene
• de bizimle gelmeni
• bizimle gelmenizi istiyoruz

Chas. Seneye sen de bizimle gelmelisin.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Üzgünüm ama bizimle gelmelisin.
أسف, لكن يجب عليك أن تأتي معنا

En iyisi Bizimle gel ve Firavunlarla biraz gez, tamam mı?
ربما من الأفضل أن تأتي معنا. تأخذ جولة مع الفراعنة، مفهوم؟

Hayır, Bizimle geliyorsun böylece seni Thandor'a götürüp, arkadaşımız için geri dönebiliriz.
لا، عليك أن تأتي معنا لكي نتمكن من أخذك لـ"ثاندور" ونعود لصديقنا

Tamam, bizimle gelebilirsin ama gördüğün hiçbir şeyi kimseye söylemek yok.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Şimdi Bizimle gelir ve kendi rızanla birkaç soruya cevap verebilirsin veya daha düzgün kanallara başvurabiliriz.
الآن يمكنك أن تأتي معنا و إجابة بعض الأسئلة بالفرض، أو يمكننا أن نذهب من خلال الطرق المناسبة.

Tatlım, bizimle gelmelisin.
عزيزتي، يجب أن تأتي معنا من فضلك

Tatlım, bizimle gelmelisin.
عزيزتي ، يجب أن تأتي معنا من فضلك

bizimle gelmelisin sanirim.
أظن أنه من الأفضل أن تأتي معنا

Bizimle gel de yemekten önce bir şeyler içelim.
يجب أن تأتي معنا وتتناول بعض الشراب قبل أن نتناول العشاء.

Her şey yoluna girecek. Bizimle gel. Burası güvenli değil...
سيكون على ما يرام ، عليكِ أن تأتي معنا إنّـهليسمن الأمان...

Bizimle gel hadi
يمكنك أن تأتي معنا وتراجعي بعض المطاعم

Bizimle geliyorsun.
عليك أن تأتي معنا

Bizimle geliyorsun, Beyaz. Sen, onun gibi değilsin.
يجب أن تأتي معنا يا(أبيض)، إنك لست على شاكلته

Bir daha ki sefere yağmur ormanlarına Bizimle geliyorsun.
في المرّة القادمة يا (مايك)، عليك أن تأتي معنا إلى الغابات الإستوائيّة

bizimle gelebilirsin. Gideceğin yere bırakırız.
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق

Kendine bir at bulabilirsen bizimle gelebilirsin.
أنتِ حرة في أن تأتي معنا. إذا إستطعتِ أن تجدِ لكِ حصان.

Hala bizimle gelebilirsin. Git valizini hazırla.
ما يزال بإمكانكِ أن تأتي معنا أحضري حقيبة

Lütfen Bizimle gelir misiniz?
أيمكنك أن تأتي معنا من فضلك، يا سيدي

Sen de bizimle gelsene.
مهلاً، يجب أن تأتي معنا إلى الرحلة

Senin de bizimle gelmeni istiyoruz.
نريدك أن تأتي معنا

- Arama emrimiz var bizimle gelmenizi istiyoruz hanımefendi.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي