"أن تؤدي" - Traduction Arabe en Turc

• yol
• yapmalısın
• sebep

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.
و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Ve yine kontrollü yiyenlerde bir top dondurma yemek gibi bir anlık küçük bir zevkin aşırı yemeye yol açması daha muhtemeldir.
وتساهلة صغيرة، مثل تناول مغرفة واحدة من الآيس كريم، من المرجح أن تؤدي إلى الإفراط في الطعام في االذين ياكلون برقابة.

Sürekli kullanımda olan köprüler ve otoyollar gibi yapılarda, bu sorunları felakete yol açmadan tespit etmek büyük ve masraflı bir olay hâline gelir.
على أبنية مثل الجسور والطرق السريعة التى تستخدم باستمرار، كشف هذه المشكلات قبل أن تؤدي إلى كارثة يصبح تحدى ضخم ومكلف.

Bir kızın seninle yatağa atlamasını istiyorsan, ...bundan çok daha iyisini yapmalısın, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس حسنٌ..

O zaman görevini yapmalısın.
إذن يجب أن تؤدي واجبكِ

Sorun şu ki, buzullar bu hızla çekilmeye devam ederse sonunda Grönland'daki tüm buzulların yok olmasına sebep olabilir.
المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

Ve önemsiz şeyler, önemli şeylere yol açar.
و الأحداث الثانويه يمكنها أن تؤدي إلي أحداث هامه

Haklısınt. Bazan bir yalan büyük kazançlara yol açar.
.. أنتِ علي حق ، كذبة صغيرة . من الممكن أن تؤدي إلي أحسن طريق للأرباح

Bu kozmik katillerin izlerini kıyamete yol açmadan önce bulmak için zamanla yarışıyorlar.
فهم يتسابقون لتعقب أثر هؤلاء القتلة الكونيين قبل أن تؤدي إلى كارثة

Kendisini, Kyle'ın ölümünün başka intiharlara yol açmasından endişelendiğimiz için çağırdık.
خشينا أن تؤدي وفاة كايل لتحريض انتحارات أخرى

Böyle bir takıntının manipülasyona yol açacağını bilmeliydim.
كان يجب أن أعلم أن هذه الدرجة من التعلق يمكن أن تؤدي إلى التلاعب

Bu yüzden İngilizce kelimeler telaffuz sorununa yol açabilir.
لذا الكلمات في اللغة الانجليزية يمكن أن تؤدي لمشاكل النطق

O zaman benim için bir ayakişi yapmalısın.
إذاً عليك أن تؤدي مهمة لي

Bir kızın seninle yatağa atlamasını istiyorsan, ...bundan çok daha iyisini yapmalısın, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم{\pos(190,230)} فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس

- Ama önce üstüne düşeni yapmalısın.
- لكن أولاً عليك أن تؤدي واجبك

Önce Elvis dansını yapmalısın.
عليكِ أن تؤدي رقصة (الفيس) أولاً

Ben faydalanabileceğimiz bir şey bulma umuduyla aile kayıtlarını kopyalıyorum ama sen de yapman gerekeni yapmalısın.
أنا أنسخ سجلات العائلة من ملف التخزين آملاً العثور على شيء ذو قيمة يمكننا إتغلاله لكن عليكِ أن تؤدي دوركِ أمام (كريستوفر)

Kemiğin çatlamasına sebep olacak kas kasılmalarına sebep olacak kadar güçlü voltaj bu.
هذا هو الجهد الكهربائي الذي يحتاجه الأمر لإحداث تشنجات عضلية بهذه القوة من الممكن أن تؤدي إلى كسر العظم

Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.
أدركت متأخراً جدا بكثير أن تقنيتي يمكن أن تؤدي إلى دمار العوالم

Ve yıkımına sebep olmayı bekliyorlar.
والتي من شأنها أن تؤدي إلى التراجع الخاص بك.