Bir panda gibi yaşamayı öğrenmelisin. Bir panda gibi uyumayı. | Open Subtitles | عليك أن تتعلم كيف تعيش مثل الباندا النوم مثل الباندا |
Sert olacaksan, kendini korumayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | لو كنت ستتصرف بخشونة , يجب عليك أن تتعلم كيف تعتنى بنفسك |
Kendininkini açmayı öğrenmelisin ve ona örnek olmalısın, | Open Subtitles | عليك أن تتعلم كيف تفتح قلبك وتُريه الطريق بالقدوة، كما فعلت معك. |
Ama bir gün sola gitmeyi öğreneceksin. | Open Subtitles | ولكن يوم واحد عليك أن تتعلم كيف تذهب الى اليسار. |
Büyük patron olmak için ağzını sıkı tutmayı öğreneceksin. | Open Subtitles | و أحياناً عندما تكون كلباً كبيراً يجب عليكَ أن تتعلم كيف ترتدي الكمامة. |
Geceleri , onları uyandırmadan işemeyi öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تتعلم كيف تتبول في الليل بدون أن تمشي فوقهم |
Peki öncelikle, hanımların sorunlarını, adam gibi nasıl halledeceğini öğrenmelisin. | Open Subtitles | وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر |
Olup biteni ve sistemin nasıl çalıştığını öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام |
Nasıl bitirileceğini öğrenmelisin. Yarı yola kadar herkes gelir. | Open Subtitles | ينبغي عليك أن تتعلم كيف تنهي كل شخص ممكن له أن يغادر المنزل |
Eğer bir kahraman olacaksan düz vites kullanmasını öğrenmelisin. | Open Subtitles | لو أرد ان تكون بطلا يجب أن تتعلم كيف تحرك المقود |
Ama önce çaylarını nasıl içeceğini öğrenmelisin. | Open Subtitles | ولكن اولاً يجب عليك . أن تتعلم كيف تحب شايهم |
Burada kalacaksan, terbiyeni takınmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقى هنا, فيجب أن تتعلم كيف تتصرف بنفسك. |
Benimle tanışmadan önce bana nasıl bakacağını öğrenmelisin | Open Subtitles | لا , لا , لا ♪ ♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني ♪ |
Aşk ve sevgiden daha değerli Benimle tanışmadan önce bana nasıl bakacağını öğrenmelisin Aşk adına bir dur | Open Subtitles | ♪ يساوي أكثر من أي حب و مودّة ♪ ♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني .. |
Benimle tanışmadan önce bana nasıl bakacağını öğrenmelisin Dedim ki | Open Subtitles | توقف ♪ ♪ حرّر عقلك ♪ ♪ قبل أن تتمكن من رؤيتي , يجب أن تتعلم كيف تراني .. لقد قلت ♪ |
"Başkasını sevmek için kendini sevmeyi öğrenmelisin" | Open Subtitles | لكى تحب شخصا أخر, عليك أن تتعلم كيف تحب نفسك. |
"Önündeki gerçeği kullanmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تتعلم كيف تستخدم الواقع الذي أمامك |
Bu işi nasıl düzelteceğini öğreneceksin, çünkü bana çok borcun var. | Open Subtitles | لأنه عليك فقط أن تتعلم كيف تتقبل المسؤولية لأنّك مُدين ليّ بالمال. |
- Eve döndüysen topluma ayak uydurmayı da öğreneceksin. | Open Subtitles | لو أنك ستزور الوطن من وقت لآخر يجب أن تتعلم كيف تندمج بالمجمتع العادي |
Bunun üstesinden gelmeyi öğreneceksin. | Open Subtitles | عليك أن تتعلم كيف تتغلب عليه عليكَ أن تحرجه |
- Şimdi, eğer burada kalacaksan... bundan daha iyi yatak yapmayı öğrenmek zorundasın oğlum. | Open Subtitles | لكن أردت أن تمكث هنا، فيجب عليك أن تتعلم كيف ترتب السرير أفضل من هذا، يا فتى. |
Şimdi, eğer bir tütüncü dükkanı açacaksan bunu öğrenmek zorundasın. | Open Subtitles | من الأفضل أن تتعلم كيف تفعل هذا إذا كنت ستفتح محل تبغ |