"أن تتفقدي" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol etmeni
• bakmalısın

Her neyse, benim için evi arada sırada kontrol etmeni isteyecektim.
على أية حال، كنت أتمنّى أن تتفقدي البيت من حين لآخر

Senden sadece iyi mi değil mi kontrol etmeni istiyorum.
أريدك أن تتفقدي حالته لتري إن كان بخير

Tamam dinle, adamın soyadını bilmiyorum fakat Bartolo ismini kontrol etmeni istiyorum.
أسمعي، ليس لدي كنية الشخص ولكني أريدك أن تتفقدي اسم (بارتولو)

Harika. Benim için bazı tarihlere bakmalısın.
رائع، أريدكِ أن تتفقدي بعض التواريخ لأجلي

Oha! Buna bir bakmalısın.
لابد أن تتفقدي هذا

Hadi! Tren setime bakmalısın!
هيا , يجب أن تتفقدي قطاري

Parker yarın ben Hohe Minne dümenini çevirirken senden bu adresleri kontrol etmeni istiyorum.
حسناً يا (باركر)، إسمعي. غداً، بينما أجري حيلة "موهو مين"، أريدكِ أن تتفقدي هذه العناوين.

Claire, üzgünüm ama cebini kontrol etmeni istiyorum.
(كلير)، أنا آسف لكن أريدك أن تتفقدي جيبك

Bacağına bakmalısın Torres.
توريس) عليّكِ أن تتفقدي هذه الساق)