"أن تتوقفي عن" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmalısın
• vazgeçmelisin
• bırak artık
• bırakabilirsin
• bırakıp
• bir son
• bırakmanı
• kesmelisin
• son vermen
• keser misin

Bebeğim. Bebeğim, bunu düşünmeyi bırakmalısın.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Buna bağlanmayı bırakmalısın.
أنت يجب أن تتوقفي عن الصمود كلكم تتمسكون

Tanrım, kendini mahvetmeden şu diyetten vazgeçmelisin.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

Sevgilin yok diye kendini hırpalamaktan vazgeçmelisin.
يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت لعدم وجود صديق لديك

Şu şarkıları dinlemeyi bırak artık.
يجب أن تتوقفي عن الإنصات إلى كلمات أغاني البوب

Belki üçüncü sınıf gibi giyinmeyi bırakabilirsin.
ربما يجب أن تتوقفي عن . إرتداء ملابس تشبه ملابس الأطفال

Bütün bu tıbbi terimleri bir yana bırakıp bana kafamın neden çok karışık olduğunu söyle.
أريدك أن تتوقفي عن قول كل تلك الأمور النفسية و تخبريني سبب تشوشي

Bu yaptığına bir son verip ellerini bu olaydan çekmen gerek.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

Üzgün olduğunu söyledi, seni çok seviyormuş ve artık ona kızmayı bırakmanı istiyormuş.
يقول أنه يحبك، .وأنهآسف. ويريدك أن تتوقفي عن الغضب عليه

Çağrı bırakmayı kesmelisin. Şu an bununla uğraşamam.
أجل، عليكِ أن تتوقفي عن استدعائي لا يمكنني التعامل مع هذا الآن

Şarkı söylemeyi bırakmalısın.
الجيش لا يدفع راتباً لشخص ميت عليك أن تتوقفي عن الغناء

Artık çocuk değilim ve sen de bana çocukmuşum gibi davranmayı bırakmalısın.
انظري، لم أعد طفلاً، و يجب أن تتوقفي عن معاملتي كطفل

Beni böyle uyandırmaktan vazgeçmelisin artık, tamam mı? Beni öldüreceksin.
يجب أن تتوقفي عن إيقاظي هكذا سوف تقتليني

Bir doktor olarak ayakta kalmak istiyorsan değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmeye çalışmaktan vazgeçmelisin.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Başlangıç ve bitiş gibi kavramlarla düşünmeyi bırak artık.
عليكِ أن تتوقفي عن التفكير بالبداية والنهاية.

Pekâlâ tatlım, somurtmayı bırak artık çünkü benim de Zelda'nın da moralini bozuyorsun.
حسنا, عزيزتي, عليك أن تتوقفي عن العبوس لانك الان تسببين الكئابة لي, انت تسببين الكئابه لزيلدا,

Tabii ki bırakamazsın ama öyle düşünmeyi bırakabilirsin.
-بالطبع لا ، لكن لابد أن تتوقفي عن التفكير مثلهم

Tanrıyı dinlemeyi bırakıp beni dinlemelisin.
ينبغي أن تتوقفي عن الإستماع إليه و تستمعي إلي

Her gece sarhoş olmaya bir son vermelisin.
لابد أن تتوقفي عن الثمل كل ليلة ـ أهو ذلك إذن؟

Büyüyü bırakmanı beklemiyordum, sırf şey diye...
بأس , أنا لم أتوقع منكِ أن تتوقفي عن القيام بالسحر فقط لأنني

Tavsiye vermeyi kesmelisin. Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok.
لا بد أن تتوقفي عن إعطاء النصائح لا تعرفين ما تتكلم عنه

Bu yüzden, beklemeye bir son vermen gerekiyor.
لذا يجب عليك أن تتوقفي عن الإنتظار

Bu konu hakkında konuşmayı keser misin, lütfen?
هل يمكنكِ أن تتوقفي عن التحدث عن هذا أرجوك ؟