"أن تجعل فتاةً" - Traduction Arabe en Turc

• bir kızı

"Eğer bir kızı güldürebilirsen, o kızı yatağa atabilirsin."
وكما يقولون: "إذا تمكّنت أن تجعل فتاةً تضحك، يُمكنك جعل هذه الفتاة تُطارحك الغرام".

Senin durumunda şöyle oluyor, eğer bir kızı yatağa atabilirsen, o kızı güldürmüş olursun.
أو في حالتك أنت، "إذا أمكنك أن تجعل فتاةً تُطارحك الغرام، فحينها يُمكنك أن تجعلها تضحك".

Bilirsin Dave, birkaç cümle bir kızı düğüden kaçırabiliyorsa, ilişkinin zemini sağlam değildir.
أوَتعلم (ديف)، إن استطاعت جملتان أن تجعل فتاةً تهرب من زفافك، فهذا يعني أنّك فعلاً على أرضٍ صلبة في الأساس.