"أن تجلس هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada oturup
• oraya yatırabilir
• orada öylece oturup
• kıçının üstüne oturmak mı

Sen burada oturup hiçbir şey yapmama sanatını icra edebilirsin.
يمكنك أن تجلس هنا وتُتقن فن عدم القيام بأى شئ

Oluyor, sen de burada oturup üzülebilirsin, ya da buradan kaçmanın bir yolunu bulmama yardımcı olursun.
قد حصل, و أنت تستطيع أن تجلس هنا و الشعور بالأسف على نفسك. أو تحرك مؤخرتك و تساعدني لنضع خطة للهروب.

Çocuğumu oraya yatırabilir miyim?
هل يمكن لإبنتي أن تجلس هنا ؟

orada öylece oturup spekülasyon yapabilirsiniz ama ben umudumu korumak zorundayım.
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

Sadece burada oturup konuşacaksın.
.. كل ما عليك هو أن تجلس هنا و تتكلم معي ..

Şimdi, ya her gece burada oturup küçük aileni sandviç yerlerken seyredersin ya da benimle gelirsin.
يمكنك أن تجلس هنا كل مساء وتراقب عائلتك يأكلون عشاءهم، أو يمكنك أن تأتي معي.

Ama o zaman burada oturup bizzat onun ölümünü izleyebilirsin.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Ve senin burada oturup hareket etmemene ihtiyacım var.
وأريد منك أن تجلس هنا ولا تتحرك

burada oturup beni dinlemek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تجلس هنا وتسمع ذلك

burada oturup ölmek mi istiyorsun?
لا تفعل ذلك هل تريد أن تجلس هنا وتموت؟

Neyim olduğunu duymak mı yoksa orada öylece oturup, kötü alışkanlıkları tartışmak mı istiyorsun?
تريد أن تسمع ما حصلتُ عليه، أو تريد أن تجلس هنا وتناقش العادات السيئة؟

Ne yani, orada öylece oturup derdine mi yanacaksın?
إذاً كل ما تفعله أن تجلس هنا و تشعر بالأسف على نفسك؟