"أن تحظى" - Traduction Arabe en Turc

• olması
• olmasını
• sahip
• almalı
• senin olsun
• sahibi olmak
• işi almasını
• olabilirsiniz

İkinci hayatın olması için önce hayatın olması gerekmez mi?
أليس عليك أن تحظى بحياة أولى حتّى تحظى بحياة ثانية؟

İnan bana, sevdiğin suçlu bir kardeşin olması nasıl bir şeydir iyi bilirim.
صدقني ، أنا أعلم بشأن ما مررت به أن تحظى بشقيق مُجرم تُحبه

Sen onun salata yemesini istiyorsun, o da senin saçının olmasını istiyor. Bu gece ikisi de olmayacak.
أنت تريدُ منها أن تأكل السّلطة، هي تريدكَ أن تحظى ببعض الشّعر، ولا واحدٌ من هؤلاء سيحدث اللّيلة.

Çok gizli CIA dosyalarını açabilen arkadaşlara sahip olmak hoş bir şey olmalı.
أقصد، من الجيد أن تحظى بأصدقاء بإمكانهم فتح ملف أسود سريّ للمخابرات المركزية

Hayır. Patsy sadece Melanie'yi istiyor. Onları annem almalı.
لا، (بتسي) أنها تريد (ميلاني) فقط أمي يجب أن تحظى بالباقي

- İstediğin kadar gece senin olsun!
حسنا ً، اتعلم ، يمكنك أن تحظى بكل الليالي التي تريدها

Yürek sahibi olmak güzel bir şey bence. Bir bilim insanı için bile.
أظن أنه من الجيد أن تحظى بقلب، حتى لو كنت عالمًا

Bunun için ne kadar uğraştığını biliyorsun Bob ve bu işi almasını gerçekten istiyorum.
إنّك تعلم كمْ اجتهدت في العمل لأجل هذا يا (بوب)، وأريدها أن تحظى بهذا حقاً.

Bay Tetedepiaf, her ne kadar burada olmayı kendiniz istememiş olsanız da sizi oldukça iyi ağırlayacağımızdan emin olabilirsiniz.
سيد تيديبياف على اعتبار أن تواجدك هنا ليس باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة

Ama güvenli bir sığınağımız olması lazım.
لكن على الناس أن تحظى بتلك القاعدة من الأمن.

Ama arkadaşlarının fotoğrafları ve benzeri şeylerin olması güzel.
لكن من الجميل أن تحظى بصورٍ لأصدقائك وماشابه.

İnsanın kendisinin zengin olmasıyla eşinin zengin olması aynı şeyler değil, bayım.
أن تحظى بزوجة ثرية ليس أن تكون ثري أنت بنفسك

Tanrım, insanın böyle boş zamanın olduğu bir işinin olması ne güzel.
لا بد وأنه من الرائع أن تحظى بعمل يتخلله الكثير من أوقات الراحه

Böyle bir işte çalışırken bir ailenin olması zor iş.
من الصعب القيام بمثل هذا النوع من الأعمال و أن تحظى بعائلة

Eğer onunla gerçek bir ilişkin olmasını istiyorsan, ona bütün gerçeği anlatman gerekir.
لو أردتَ أن تحظى بعلاقةٍ حقيقيَة معها عليكَ إخبارها الحقيقة كاملةً

Endişeni anlıyorum ve ben de başka çocukların olmasını dilerdim ama şimdilik durumunun iyi olduğuna eminim.
أنا أقدِّر قلقكِ و أتمنى أن تحظى ببعض الأطفال الآخرين

Tutarlı bir kişiliğe sahip olmak çok önemlidir.
من المهم أن تحظى بنوع من النزاهة الشخصية

İşte vatanseverliğin senin olsun.
تلكوطنيتك حسنـاً، يمكنكَ أن تحظى بذلك

Ne yani, şimdi de bebek sahibi olmak için beyninde hasar olmalı mı diyorsun?
إذاً الآن عليك أن تحظى بضرر دماغي لتريد طفلاً؟

Bay Tetedepiaf, her ne kadar burada olmanız sizin seçimizin olmasa da tabiri caizse sizi güzel ağırlamak için her şeyi yapacağımızdan emin olabilirsiniz.
باختيارك, لذلك تكلم سنقوم بكل شيء لنتأكد أن تحظى بإقامة طيبة