Fakat opera salonunda veya duşta da olsanız bu teknikler, güçlendirilmemiş sesleri gürleyen müzikal başyapıtlara dönüştürebilir. | TED | ولكن سواء كان ذلك في قاعة الأوبرا أو في مكان الاستحمام، يمكن لهده التقنيات أن تحول الصوت الخافت لصوت موسيقي هادر. |
Herhangi bir silahı kusmuklu bir kurbağaya dönüştürebilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تحول جيشاُ بكامله إلى قيء ضفادع |
Senin gibi insanları bizim gibilere dönüştürebilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تحول أشخاصاً مثلك إلى أشخاص مثلنا |
Tüm çektiğim acıyı hayata dönüştürebilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تحول كل الألم الذي عانيته وتعيد لى حياتي |
Yaşlı Lian, sen de şarabı buza dönüştürebilir misin? | Open Subtitles | ليان" هل يمكنك أن تحول النبيذ " إلى ثلج أنت أيضاَ |
Yamaka’nın yaptığı, fevkalade bir bilimsel aşçılık diyebiliriz, bize gösterdi ki dört madde, sadece dört madde, etkili bir şekilde herhangi bir hücreyi, yetişkin hücreyi, ana kök hücre haline dönüştürebilir. | TED | والذي فعله "ياماناكا"، بشكل رائع في مجال الطبخ العلمي، قد أظهر أن أربعة عناصر أربعة عناصر فقط، يمكن أن تحول أي خلية -خلية بالغة-، إلى خلايا جذعية رئيسية. |
Kanser tedavisinde kullanılan kimyasallar bir bombayı RDA'ya dönüştürebilir. | Open Subtitles | المواد الكيميائية الداخلة في علاج السرطان يمكنها أن تحول قنبلة إلى (ج.ت.إ) |
Kanser tedavisinde kullanılan kimyasallar bir bombayı RDA'ya dönüştürebilir. | Open Subtitles | المواد الكيميائية الداخلة في علاج السرطان يمكنها أن تحول قنبلة إلى (ج.ت.إ) |