"أن تخبرها" - Traduction Arabe en Turc

• söyler
• anlatmalısın
• söylemelisin
• söyleyebilirsin
• söylemen
• ona söylemek

Bir daha bunun asla olmayacağını ve ondan uzak duracağımı söyler misin?
أيمكنك أن تخبرها فقط ان هذا لن يحدث مجدداً أبداً وسأبقى بعــيداً

Ona söyler misin, bana öyle bakmayı kessin.
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

anlatmalısın, saklayamazsın.
يجب أن تخبرها ، لا تستطيع أن تخبي عنها ذلك

Neler hissettiğini ona anlatmalısın. - Ona iyi gelir.
ينبغي أن تخبرها بشعورك، فإنّ ذلك سيكون له أثر إيجابيّ عليها.

Ona ne hissettiğini söylemelisin, her kimse artık o kadın.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

Bence Ajan Vaughn karına, görüşmek için gönderildiğiniz adamın kimliğini bildiğini ve bazı çıkarlar için ikinizin de bu görevden alınması gerektiğini söylemelisin.
أعتقد أنك يجب أن تخبرها أنك تعلم هوية القاتل من الرجل الذي ستقابله وحدث بعد ذلك تضارب مصالح بينكم

Ben annen olacağım, ve ona ne söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
سألعب دور أمك ويمكنك أن تخبرها ما تود أن تخبرها.

Ona gerçeği söyleyebilirsin, ama sonra bütün saçmalıklarınla birlikte cankurtaran kulübesine taşınmak zorunda kalırsın.
يمكنك أن تخبرها بالحقيقة لكن سيتوجب عليك أن تجمع أغراضك و تنتقل إلى محطة حارس الأنقاذ

Ona beraber kalamayacağınızı söylemen lazım.
حسناً ، عليك أن تخبرها أن لايمكنها الإنتقال للعيش معك

Tek yapman gereken bunu ona söylemek.
أنت تعلم أنك تحبها. الآن فقط عليك أن تخبرها

Ona işi bitince sundurmanın oraya atmasını söyler misin?
أيمكنك أن تخبرها أن ترميها على السقيفة عندما تنهى قرأتها؟

Onunla konuşursan ona en iyi arkadaşımı kaybettiğimi söyler misin?
لو تحدثت معها فهل يمكنك أن تخبرها أننى أشعر وكأننى فقدت أعز صديقاتى؟

Ben gay değilim. Bunu ona anlatmalısın.
. أنا لست شاذا ً . يجب أن تخبرها ذلك

Kendisi zor yoldan öğrenmeden ona söylemelisin.
ولا أريد أن أراها تتأذى لذا يجب أن تخبرها قبل أن تعرف بالطريق الصعب

Ona bu çantanın çukulata rengi ayakkabılarla çok iyi gittiğini söylemelisin.
يجب أن تخبرها أنها تبدو رائعة مع حذاء شكولاتة

Eğer oyunu böyle oynamak istiyorsa ona artık sokak dövüşüne girdiğini söyleyebilirsin.
حسنا، إذا كانت الرئيسة تريد أن تلعبها بهذه الطريقة يمكنك أن تخبرها أنها دخلت لتوها في معركة شوارع

Bunu ona kendin söyleyebilirsin, çok yakında.
ستكون قادر على أن تخبرها ذلك بنفسك .. . قريباً جداً

Bunun gerçekleşebilmesi için tek yol senin gerçeği söylemen.
الطريقة الوحيدة التي تمكنك من ذلك هو أن تخبرها الحقيقة

Bunu ona söylemek ister misin? Elimizde uçak da yok, pilot da.
هل تود أن تخبرها ذلك؟ حسناً، الطائرة غير موجودة، إذن القبطان غير موجود.