"أن تخرجت" - Traduction Arabe en Turc

• Mezun olduktan
• mezun olduğumdan

Üniversiteden Mezun olduktan birkaç ay sonra, babam onu öldürebilecek ciddi bir kalp krizi geçirdi.
بعد أن تخرجت من الجامعة بعدة أشهر، أصيب والدي بنوبة قلبية حادة والتي كانت ينبغي أن تقتله.

Bunu yazmaya akademiden Mezun olduktan sonra başladım, ama sonra, karım hamile kaldı ve... araya zaman girdi, ve...
بدأت بتلحينها بعد أن تخرجت من الأكاديمية بعدها , زوجتي حملت ومر الوقت و..

Harvard Tıp'dan Mezun olduktan, ve ihtisasımı tamamladıktan sonra, yavaştan hissetmeye başladım.
منذ أن تخرجت من مدرسة هارفارد الطبية وبنيت عيادتي

Emily, sekizinci sınıftan Mezun olduktan sonra Vergi Dairesi'ne geri döndüm.
بعد أن تخرجت ايميلى من الصف الثامن لقد عدت الى دائره الايرادات الداخليه ملائم أليس كذلك؟

mezun olduğumdan beri hiç ateş etmedim.
أنا لم أطلق أبداً منذ أن تخرجت من الجامعة

Mezun olduktan sonrasına kadar değil sadece, gerçek dünyadaki gibi ucuzlamamış bağlar kurmanın ne kadar zor olduğunu farkettim.
لم يكن حتى بعد أن تخرجت الكلية أدركت مدى صعوبة كان بالقرب من المستندات هذا يغلق العالم الحقيقي

Mezun olduktan sonra bir rock grubuna katıldım...
بعـد أن تخرجت من الثـانوية انضممت إلـى فرقة روك

sünnet ediliyorlardı. Buradan Mezun olduktan sonra, BM'de çalışmaya başladım. Sonra, yüksek lisansımı tamamlamak üzere okula döndüm, ama köyümün kızlarının daima ağlayan yüzleri hiç gözümün önünden gitmedi.
وكان يتم ختانهن، وهنا، بعد أن تخرجت من هنا، عملت في الأمم المتحدة، عدت إلى المدرسة لإتمام التخرج، وكان البكاء المستمر لهؤلاء الفتيات في وجهي.

Mezun olduktan sonra, koruma vakfı bana iş teklif etti ve ondan beri Miami'deyim.
على أية حال، بعد أن تخرجت وظفتني لجنة الحفاظ على البيئة بدوام كامل بقيت في (ميامي) مذاك

Liseden Mezun olduktan sonra Eunice Waymon Fonu'ndan, biriktirilen parayla beni bir buçuk seneliğine, New York'taki Juilliard'a gönderdiler.
إذ بعد أن تخرجت من المدرسة الثانوية (فإني استطعت من خلال الأموال التي جُمعت لأجل (صندوق يونيس وايمان أن ألتحق بمدرسة (جوليارد) في نيويورك لسنةٍ ونصف.

Liseden mezun olduğumdan beri evde yaşıyorum.
أعيش بمنزلي منذ أن تخرجت من الثانوية.

Corso ile beraber hizmetteyim, 10 yıl önce uçuş okulundan mezun olduğumdan beri.
وأخدم مع * كورسو * منذ أن تخرجت من مدرسه الطيران منذ 10 سنوات