"أن تخفي" - Traduction Arabe en Turc

• saklayamazsın
• saklamak zorunda
• saklamana da
• saklamaya mı
• saklanamazsın
• saklıyor olman

Neye inanmak istiyorsan ona inanabilirsin, Scully ama gerçeği benden saklayamazsın.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Bir başkasının hareketlerini taklit etsen bile alışkanlıklarını veya kişisel özelliklerini saklayamazsın.
حتى لو حاولت تقليد حركات شخص ما لا يمكنك أن تخفي طباعك أو شخصيتك

En azından senin cadı olduğunu biliyor. Bir şey saklamak zorunda değilsin.
على الأقل هو يعلم أنك ساحرة ليس عليك أن تخفي أي شيء

İnan bana kim olduğunu saklamak zorunda değilsin.
ثق بي لست بحاجة إلى أن تخفي مـا أنت عليه

Ve kesinlikle benden bir şey saklamana da gerek yok.
و أنت بالتأكيد لا يجب أن تخفي أيّ شيء عني

Yani gerçeği benden saklamaya mı çalışıyordun?
إذاً كنتِ تحاولين أن تخفي الحقيقة عني؟

- Sonsuza kadar ondan saklanamazsın. - Sonsuza kadar değil.
لن تستطيعي أن تخفي عنه حقيقتك إلى الأبد ليس للأبد

Önemsediğim, hayatının bir parçasını benden saklıyor olman.
ولكنني أمانع أن تخفي جزءاً من حياتكِ عني

Böyle şeyleri çocuklardan saklayamazsın.
لا يمكنكِ أن تخفي تلك الأشياء عن الأطفال

- Tatlım benden hiçbir şey saklayamazsın.
حبيبي , لايمكنك أن تخفي شيئاً علي

Böyle bir şeyi saklayamazsın.
إنك لا تستطيع أن تخفي شيئاً مثل هذا

Ama bunu ondan saklayamazsın.
لكن لا يمكنك أن تخفي الأمرعنها.

Benden sır saklayamazsın.
لا يمكنكِ أن تخفي أسرارك عني;

Burun kanamasından o kadar utandı ki kanıtları havalandırma kanalına saklamak zorunda kaldı.
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Konu her neyse, benden bir şey saklamak zorunda olmadığını bilmelisin.
لكن مهما يكن،أريدك أن تعلمين لاينبغي أبداً أن تخفي أي شيء عني

Benden bir şeyler saklamaya mı çalışıyorsunuz Bay Valse?
أنت تحاول أن تخفي عني شيئاً يا سيد (ويلز) ؟

Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
يمكنك تشغيل، لكنك لا يمكن أن تخفي.

Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
يمكنك تشغيل , لكنك لا يمكن أن تخفي.

Kaldıramadığım şey ise benden bir şeyler saklıyor olman.
ما لا أتحمله أن تخفي أموراً عني