"أن ترتدي" - Traduction Arabe en Turc

• giymelisin
• giy
• giymeni
• giyip
• giymek
• giyemez
• giymeyi
• takmasını
• takmalısın
• giyemezsin
• giymeliydin
• giymemelisin
• giyinmelisin
• kıyafeti

Şimdi, John, Senin fiziğine uyan elbiseler giymelisin.
حسنا جون .. يجب أن ترتدي ملابس متناسقة مع هيئتك الخارجية

Eğer üstü açık arabayla gezecekseniz... - ...paltonu giy Susan.
لا تنسي أن ترتدي معطفاً إن خرجت في سيارة مكشوفة.

Birkaç hafta için destekleyici giymeni istiyorum, ve sana bir reçete yazıyorum...
أريدك أن ترتدي سواراً لعدة أسابيع وسأكتب لك وصفة لأجل الإلتهاب الحاصل

Merak ettiği şey sadece uygun bir elbise giyip giyemeyeceğiniz.
فقط كانت تتسائل إذا كان يمكن أن ترتدي ثوبا مناسبا

Hayatının geri kalanında turuncu tulum giymek istiyorsan sorun değil.
لو تودّ أن ترتدي بذلة برتقاليّة لبقيّة حياتك، فلا بأس.

Gelinliği kızımın üzerinde görmek istiyorum, derhal! İpek elbiseyi arabada giyemez Victoria!
ـ انا أريد الفستان هنا على ابنتي بالحال ـ لا تستطيع أن ترتدي فستانها في السيارة فيكتوريا

Umarım kız arkadaşın yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Nedimelerin mücevher takmasını istememene rağmen, bu tacı takacağım.
لأنّي بالرغم من معرفتي بعدم رغبتك أن ترتدي الوصيفات أي مجوهرات فأني فكرت بلبس هذا التاج أتمانعين هذا ؟

Gelecek sefer kask takmalısın.
في المرة التالية ينبغي أن ترتدي خوذة الرأس

Selam. Stella'nın açılışında smokin giyemezsin.
لا يمكنـك أن ترتدي بدلة لحفل افتتاح معرض ستيلا

Şey, o zaman, başka bir elbise giymeliydin.
إذاً، كان عليك أن ترتدي فستاناً آخر.

Dinle, eğer çocukların olsun istiyorsan sıkı şeyler giymemelisin.
أنصت، إن أردت الانجاب فلا يجب أن ترتدي السراويل الصغيرة.

- Onun için de giyinmelisin.
حسناً، عليك أن ترتدي ملابس للحضانة أيضاً

John, fiziğine uygun giysiler giymelisin.
حسنا جون .. يجب أن ترتدي ملابس متناسقة مع هيئتك الخارجية

Bence düğün gününde istediğini giymelisin.
اظن أنه يجب أن ترتدي ما تشائينه في يوم زفافكِ

Ve dışarı bir yere çıkacağımız zaman, üstüne daha uygun bir şeyler giymelisin.
و حين نخرج، عليك أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة

Linda, derse gelirken sutyen giy.
ليندا , أريدك أن ترتدي حمالة الصدر في الصف

Onun gelinliğini giymeni istiyor. Beyaz dantelden.
تريدِك أن ترتدي رداء زفافها ذو الرباط الأبيض

Bayan Vanderlyn, üstünüzü giyip benimle yerel karakola gelmenizi istiyorum.
أريدكِ أن ترتدي ملابسك يا سيدتي و ترافقيني إلى مركز الشرطة المحلي

Tamam mı? Şimdi, eğer takım giymek istemiyorsan, oraya geri dön ve takım elbise istemediğini söyle.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

O... düğün gününde bunu giyemez.
هي... هي لا يمكن أن ترتدي هذا في يوم زفافها

Baksana! Cadılar bayramı. Sana aldığımız kostümü giymeyi reddetmiştin.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

Evleneceğim kadınla karşılaşınca sana gelmemi, onun annenin yüzüğünü takmasını istediğini söylemiştin.
و لكنك قلت لي أنني عندما ألتقي بالمرأة التي ستصبح زوجتي بأنني يجب أن أتي إليك لأنك تريدين من تلك المرأة أن ترتدي خاتم زفاف جدتي

En azından bir eldiven takmalısın.
يجب أن ترتدي فستان أنيق على الأقل. التجاهل نعمة.

Buluşmada bunları giyemezsin.
لا يمكنك أن ترتدي هاتين اليدين في الموعد

Kurşun geçirmez yelek giymeliydin.
كان يجب أن ترتدي سترة مضادة للرصاص

Artık böyle yerlerde siyah giymemelisin.
ليس مفترض أن ترتدي في الجنازات بدلة سوداء بعد الآن.

Eğer böyle taklalar atacaksan başka şekilde giyinmelisin;
إن كنت ستتشقلبين الآن كان عليك أن ترتدي شيءً آخر لقد رأوا كل شيء

Yani ben kendimi tıknaz ve yapılı biri olarak görüyorum yani tıknazlaştıran veya irileştiren kıyafeti deneyebilirsin.
أرى نفسي أكثر كمحشو أو كثيف، بوسعك أن ترتدي بذلة محشوة أو كثيفة