"أن ترحلوا" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden
• gitmelisiniz
• Gitmenizi

Yemekten sonra ikinci perdeye başlıyacağız ama Gitmeden önce sizinle beraber çalışmaktan ne kadar mutluluk duyduğumu söylemeliyim.
،بعد العشاء سندخل في المرحلة الثانية ،لكن قبل أن ترحلوا جميعاً أنا فقط أريد أن أقول كم أنا مسرورة لأني عدت لهذا

En azından siz Gitmeden önce birlikte tekrar şarkı söyleyebiliriz.
علـى الأقل يمكننا الغناء سويـًا قبل أن ترحلوا

Gitmeden önce birileri bu pisliği temizleyebilir mi?
هلا نظفتم هذه القذارة قبل أن ترحلوا ؟

Daha fazla kan dökülmesin, ama gitmelisiniz.
نحن لن نريق المزيد من الدماء ولكنكم يجب أن ترحلوا

Annem geceyi burada geçirebileceğinizi söyledi. Ama sabah buradan gitmelisiniz.
,قالت أمي أنه يمكنكم البقاء هنا الليلة بشرط أن ترحلوا في الصباح

Buradan hemen gitmelisiniz yoksa başımız büyük belaya girer.
يجب أن ترحلوا فوراً ، و إلا سنقع جميعاً في المتاعب

Doktor da, aileniz de umurumda değil. Sadece Gitmenizi istiyorum.
لا أبالي بهذا الدكتور ولا بعائلتكم أريدكم أن ترحلوا فحسب

Iwo Jima'ya Gitmeden önce mi evlendiniz?
تزوجتوا إذاً قبل أن ترحلوا من "إيو جيما"؟

Gitmeden önce bira içmek için vaktin var mı?
لديك وقت لشرب بيرة قبل أن ترحلوا ؟

Bunlar yol için. Gitmeden önce bir şeyler yemelisiniz.
تناولوا شيئاً قبل أن ترحلوا

Gitmeden önce ortalığı temizleyin ya!
يا رفاق، نظّفوا قبل أن ترحلوا!

Evet, Gitmeden önce biraz dinlenmelisiniz Teresa.
بلى، بلى. ينبغي أن تأخذا قيلولةً قبل أن ترحلوا يا (تيريسا).

Ama Gitmeden önce, tüfeği neden almadığımı öğrenmek istemiyor musunuz?
لكن قبل أن ترحلوا ألا تريدون معرفة السبب... لماذا لم أستطع أن ألتقط البندقية أمامي... !

Kaçmayacağız. Siz çocuklar gitmelisiniz, Appa ile beraberce buradan kaçmalısınız.
يجب أن ترحلوا يا أولاد, يجب أن تهربوا على أبا معاً

Buradan hemen gitmelisiniz. Makiniz papağanlarımı rahatsız ediyor.
يجب أن ترحلوا ، ليموركم يزعج ببغاواتي

Siz bensiz gitmelisiniz.
عليكم أن ترحلوا أيها الرفاق بدونى

- Bu harika. Ama gitmelisiniz.
هذا جميل , يجب عليكم أن ترحلوا

- gitmelisiniz.
-لقد حصلنا على إذن بالتواجد هنا -عليكم أن ترحلوا

Sen ve arkadaşların derhal gitmelisiniz.
أنت وأصدقائك يجب أن ترحلوا

Adamın yapacak işi var. Gitmenizi istiyor. Gitseniz iyi olacak.
لدى هذا الرجل عمل عليه القيام به يريدكم أن ترحلوا من هنا لذا من الأفضل أن تخرجوا

Nazik olamayacaksanız, Gitmenizi istemek zorundayım.
إن لم تتمكنوا من الإنضباط فسأطلب منكم أن ترحلوا