"أن تروا" - Traduction Arabe en Turc

• görebilirsiniz
• gördüğünüz gibi
• görmelisiniz
• görüyorsunuz
• görmeliydiniz
• gördüğünüz üzere
• görebileceğiniz gibi
• Görmüyor
• görecektiniz
• de gördüğünüz
• göremeyebilirsiniz
• görmenizi istiyorum
• görmeniz lazım
• görmeniz gerek
• görmeniz gerekiyor

Bu midenin sadece kirliliği yok etmek için değil, aynı zamanda, kirlilikten elektrik üretmek için nasıl kullanılabileceğini görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا كيف يمكن استخدام هذه المعدة ليس فقط للتعامل مع التلوث لكن أيضا لتوليد كهرباء من التلوث.

Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Bu resimde gördüğünüz gibi, frekans aralığı ve desibel aralığı, müziğin dinamik aralığı çok daha fazla heterojen.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.
ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.

İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.

Kapıdan çıkarken neler giymiş olduğunu görmeliydiniz.
كان يجب أن تروا ما كانت ترتدي و هي خارجة

Bunu iki elimle yaparsam, bu komik Uçan Adamı görebilirsiniz.
حين أقوم بهذا بيدي معا، يمكنكم أن تروا السيد الرجل الطائر المسلي هنا.

Ve bunu görebilirsiniz de, dil kazanımının henüz başındaki gelişmekte olan bir toplumda dile sahip olmamak kanatları olmayan bir kuş gibi olmak demektir.
وبإمكانك أن تروا أنه، في مجتمع نامي كانت تلك البداية للحصول على لغة، عدم وجود لغة كان ليكون أشبه بالطائر بلا أجنحة.

Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.

Yani, bu fikrin tutulmaya başladığını görebilirsiniz.
بالتالي، بإمكانكم أن تروا أن هذه الفكرة بدأت تنتشر فعليًّا.

İşte burada gördüğünüz gibi, biz tek bir akyuvar hücresini gerçekten de görüntüleyebiliyoruz.
و تستطيعون أن تروا هنا، بامكاننا تصوير خلية الدم البيضاء فرديّا.

Son olarak, gördüğünüz gibi konferansıma başlamak istediğim 3 sözden birini seçme tercihim vardı.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Bunu görmelisiniz. CD'lerimiz var, tişörtlerimiz var...
..يجب أن تروا هذا , لدينا أقراص مدمجة , ولدينا

Öte yandan, uyuşturucu müptelalığını 9-5 arası çalışılan bir iş gibi görmelisiniz.
فى النهاية عليكم أن تروا المدمنين بعد حوالى من 5 إلى 9 جرعات الوقت يميل الى الظلام قليلاً

Burada yazıcı kafasının ileri geri hareket ederek bu yapıyı bastığını görüyorsunuz, bu yapının çıktısını almak yaklaşık 40 dakika sürüyor.
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

Bu kaynak kesinlikle petrol kadar pahalı değil, ve fotoğraftan da gördüğünüz üzere bol miktarda mevcut.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور

Evin batı tarafına baktığınızda görebileceğiniz gibi, evin yenileme çalışmaları devam ediyor.
ويمكنكم أن تروا بالنظر إلى الجناح الشرقى من البيت أن الترميم جار

Acele edin, çocuklar. Beyefendinin susuzluktan kavrulduğunu Görmüyor musunuz?
بسرعة يا أولاد ألا يمكنكم أن تروا أن الرجل المحترم جاف؟

Adamı vurduktan sonra yaptıklarını görecektiniz.
حُري بكم أن تروا ما فعلوا بعد أن أطلقوا النار

Bu ekonomik çökmeden önceki son 15 yıl. Burada sizin de gördüğünüz gidi, tüketici borcu önemli ölçüde artmıştır.
كان هذا خلال الخمسة عشر عاماً قبل الإنهيار. ويمكنكم أن تروا هناك، الديون الإستهلاكية إرتفعت بصورة غير عادية.

Sonra da kulağıma tekme yedim, ama onu göremeyebilirsiniz, çünkü hasar iç kulakta.
ومن ثم ضربت على أذني التي على الأرجح لن تستطيعوا أن تروا الأثر لأنها في الأذن الداخلية

Hepinizin benim cennet gibi adamı daha yakından ve şahsen görmenizi istiyorum.
أريد منكم جميعاً , أن تروا جزيرتي الشاعريه من منظر قريب وشخصي

- Bir buçuk atlayışı dönerek yapılır. - Bu kedi kafalıyı suya girdiğinde görmeniz lazım.
عليكم جميعاً أن تروا هذا عندما يدخل للماء

Vay be, bu manzarayı görmeniz gerek.
اللعنة، يجب أن تروا هذا المنظر.

Yüzlerinizi görmeniz gerekiyor. Senin neyin var Trevor?
كان يجب أن تروا وجوهكم