"أن تسأل نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendine sormalısın
• Kendinize
• diye sorarsınız
• Kendine şunu sor
• kendine soracaksın
• kendine şunu sormanı
• kendine bir sormalısın
• kendine şunu sormalısın

Belki de neden bu tutku diye kendi kendine sormalısın.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

kendine sormalısın bütün bunları hayal etmediğinden emin misin?
يجب أن تسأل نفسك هل هناك أي أحتمال بأنك تتخيل هذا كله؟

Belki kendine sormalısın. Bunu gerçekten istiyor musun?
ربما يجب أن تسأل نفسك إن كان هذا حقا ما تريده

Kendinize sorabilirsiniz, bilgi ekonomisinde ne olur?
وتستطيع أنتَ أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي ؟

Duvarın eteklerindeyken yukarıya baktığınızda kendi Kendinize "birisi buraya nasıl tırmanır" diye sorarsınız.
عنّتسلقالسفح.. و أجريتُ بحثاً، عليك أن تسأل نفسك:

Kendine şunu sor Clark Kent'ten sorumlusu var mı?
كل ماعليك هو أن تسأل نفسك من يقدر على تحمل المسؤولية أكثر مني؟

Galiba kimden vazgeçeceğini kendine soracaksın.
حسناً، أظن أنه يجب أن تسأل نفسك من تريد التخلي عنه...

Ama o kulüpte geçirdiğin her dakika kendine şunu sormanı istiyorum:
لكن كل دقيقة تقضيها داخل ذلك النادى ، أود منك أن تسأل نفسك

Tom, yaptıklarının faydası var mı diye kendine bir sormalısın.
لكن ، توم ، عليك أن تسأل نفسك إذا كان ما تفعله يساعد

Eğer bu takımı almayı gerçekten istiyorsan, kendine şunu sormalısın:
إن كنت تريد هذا الفريق حقاً عليك أن تسأل نفسك

Bütün bunların nasıl sonuçlanması istediğini kendine sormalısın?
يجب أن تسأل نفسك كيف تريد أن تنتهي الأمور ؟

Söylediğinde bu kadar ciddi isen bu siyasi amaçlarını en iyi nerede gerçekleştirirsin kendine sormalısın.
إذا كنت جاداً كما تقول عليك أن تسأل نفسك أين يمكنك خدمة أهدافك السياسية بشكلٍ أفضل

Yani kendine sormalısın... malları nasıl aldı?
... لذا، كان عليك أن تسأل نفسك كيف حصل هو على الشّجاعة؟

Hayatında ne eksik diye kendine sormalısın para seni bulacaktır.
يجب عليك أن تسأل نفسك ما هو مفقود في حياتك... ... أن المال سوف تحصل.

Bence bu soruyu kendine sormalısın.
أظن أنه عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال

Evvelde nasıl artist olduğunu kendine sormalısın.
يجب أن تسأل نفسك, كي أصبحت جاهزة

Kendinize şunu sormalısınız: Gerçekten de fark yaratıyor mu?
فعليك الآن أن تسأل نفسك سؤالًا: هل أحدثنا فرقاً؟

Duvarın eteklerindeyken yukarıya baktığınızda kendi Kendinize "birisi buraya nasıl tırmanır" diye sorarsınız.
عنّتسلقالسفح.. و أجريتُ بحثاً، عليك أن تسأل نفسك كيف يُمكن:

Ama Kendine şunu sor. Şimdi neye saldıracak?
لكن عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

Sonra kendine soracaksın.
و عليك أن تسأل نفسك

kendine şunu sormanı istiyorum.
أريدك أن تسأل نفسك ماذا يجري في حياتك

Onun ihtiyacı olan erkek olup olamayacağını kendine bir sormalısın.
يجب فقط أن تسأل نفسك إن كنت ستصبح كما تريد هي

kendine şunu sormalısın bir insanı bu noktaya getiren nedir?
يجب أن تسأل نفسك... ما الذي دفع المرء لهذه المرحلة