"أن تصغي" - Traduction Arabe en Turc

• iyi dinle
• dinlemeni istiyorum
• dinleyip
• iyi dinlemelisin
• dinleyici olmaya

Pekala güzelim, beni iyi dinle.
حسناً يا لاسي أريد منك أن تصغي لي و أن تصغي بشكل جيد

Sen de iyi dinle İrlandalı, çünkü bir kere anlatacağım.
و من الأفضل أن تصغي جيداً أيها الإيرلندي لأنني سأقول هذا مرّة واحدة

Ama tüm açıklamayı dinlemeni istiyorum, böylece neden olduğunu anlayabilirsin.
لكن أريدكِ أن تصغي للتفسير كاملاً لتفهمي سببَ حدوث هذا.

Sana söylenenler - Beni dinlemeni istiyorum.
ما أخبِرت به.. أريدك أن تصغي إلي, حسناً؟

Eğer bir şekilde o senin kocadıysa belki onu dinleyip eve dönmelisin.
إذاً، لو كان ذلك زوجكِ، فعليكِ أن تصغي إليه وتعودي إلى دياركِ.

"Güzel" isim ver. Lanet olsun. Daha iyi dinlemelisin.
أسم جيد ، اللعنة ، عليك أن تصغي بشكل أفضل

İyi bir dinleyici olmaya çalış, Dave.
حاول أن تصغي جيدّاً، يا (ديف).

Bu yüzden de lütfen beni iyi dinle.
لذا أرجو أن تصغي إليّ... فعلاً.

Evet, güzel kız. Beni iyi dinle.
نعم, هي جميلة أحتاجك أن تصغي

Şimdi beni iyi dinle.
أريدكِ أن تصغي لي الآن

Carl, beni iyi dinle.
-كارل)، أريد منك أن تصغي إليّ جيدًا)

Bunların hiçbir anlamı yok ama yine de dinlemeni istiyorum.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum tamam mı?
أن فقط أريد منكِ أن تصغي إليّ جيّدا، اتفقنا؟

Söyleyeceklerimi çok iyi dinlemeni istiyorum. İyi dinlersen, başına kötü bir şey gelmez. Anladın mı?
أريدكَ أن تصغي جيّداً إلى ما سأقوله، وإن فعلتَ ذلك فستكون بخير، مفهوم؟

Beni dinlemeni istiyorum, çünkü bu seninle son konuşmam olabilir.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها

Dinleme yeteneklerim üzerine çalışıyorum fakat dinleyip de yargılamama bir sanattır.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

- Bunu çok iyi dinlemelisin!
- لا بُد أن تصغي بقوة لهذا !