"أن تطلبي" - Traduction Arabe en Turc

• isteyebilirsin
• söyler
• sormak
• sorabilirsin
• rica
• istemelisin
• isteyemezsin

Bu durumda, ona geri dönmesini söylemek isteyebilirsin.
والحالُ كذلك، من الأفضل أن تطلبي منهُ العودة

Emin misin? Duyduktan sonra paranı geri isteyebilirsin.
من المحتمل أن تطلبي إستعادة نقودك عندما تسمعين

Evangeline lütfen aşçıya çocuklar için çırpılmış yumurta ve tost hazırlamasını söyler misin?
إيفانجلين, لطفا أيمكنك أن تطلبي من الطباخة أن تعد بيضاً مخفوقاً وخبزا المحمصا

Kadın: Tamam. Merkez: Eğer evinize girer ve saldırırsa ona gitmesini söyler misiniz?
المرأة: حسنًا. 911 : امم، طبعًا إذا إقترب من المنزل وتهجم عليكي، يمكنك أن تطلبي منه الذهاب بعيدًأ؟

Senin de istediğini biliyorum. Tek yapman gereken sormak.
أعلم انك تريدين منه، ما عليك الا أن تطلبي

Onlara istediğin soruyu sorabilirsin ve beni bir çocukla kıyaslayabilirsin ama işin aslı, gerçekten ne düşündüklerini asla öğrenemeyeceksin.
لذلك تستطيعين أن تطلبي منهما كل ما تريدين و تستطيعين أن تقارنيني بطفل كما تريدين لكنّكِ في الحقيقة لن تعرفي أبداً

Ben hala buradayken bu herife gitmesini rica et, en iyisi.
من الأفضل أن تطلبي من هذا المتسكع . أن يُغادر طالما أنا لازلت هنا

O zaman Harvey'den bu hafta için izin istemelisin.
إذاً يجب أن تطلبي من هارفي يوم للراحة هذا الأسبوع

Belki noelde kilidi olan bir duş perdesi isteyebilirsin.
أتعلم ين ربما في هدية الكريسمس يجب أن تطلبي ستارة للحمام مع قفل

Eh, her zaman aşağı bir merdiven göndermelerini isteyebilirsin.
حسناً، بإمكانكِ أن تطلبي منه أن يرسل سلماً

Evet, değişmemi isteyebilirsin.
بالعكس يمكنك يمكنك أن تطلبي مني أن أتغير

Anne, kiliseden isteyebilirsin.
أمي , يمكنك أن تطلبي من الكنيسة

O'na karakolu aramasını söyler misiniz? Evet, elbette.
هل يمكنكِ أن تطلبي منه مهاتفتى في مركز الشرطة ؟

Gelmişse onları benim için nemlendiricide tutmalarını söyler misin?
إذا ما وصلوا، هل يمكنك أن تطلبي منهم أن يحتفظوا بهم في صندوق التبغ؟

Toni, bir de Dr. Jacobson'a geldiğinde bana uğramasını söyler misin?
هل يمكن أن تطلبي من الدكتور جايكوبز أن يعرج الى هنا عندما يكون هنا

Tek yapman gereken sormak. Tanıdığım en zeki insanlardan biri söyledi bunu bana.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Birine on dakika tutunup tutunamayacağını sormak bir risk.
-اجل إنها مخاطرة كبيرة أن تطلبي من شخص أن تتمسكي به لـ عشر دقائق

Belki de tarifini sorabilirsin.
ربما يمكنكِ أن تطلبي منها الوصفة

Seni Lucas'tan suçu üzerine almasını rica etmeye mecbur ettiğim için özür dilerim.
وأنا أسف لأني جعلتكِ تشعرين بأنه يجب عليك أن تطلبي من لوكاس أن يتحمل اللوم

Pazar İkramı olarak mum istemelisin, aptal pantolonlar değil.
يجدر بك أن تطلبي شمعا من هدايا يوم الأحد ليس سراويل جينز

Ama sen benden seninle ilgilenmeyi kesmemi isteyemezsin.
ولكن يا عزيزتي لا يمكنكِ أن تطلبي مني أن أتوقف عن الإعتناء بكِ