"أن تعتذر" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilemelisin
• özür dile
• özür dilemek
• özür dilerdin
• özür borçlusun
• özür dileme
• özür dilersin

Söyleyecek bir şeyin var mı diye sorduklarında, özür dilemelisin.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Bu parça için sahiden Amerika'dan özür dilemelisin.
يجب عليك حرفياً أن تعتذر لأمريكا لتلك الأغنية.

Evlat, istediğin kadar özür dile, yeni akü olmadıkça
بني ، يمكنك أن تعتذر كما تريد لكن بدون بطارية جديدة،

- Hayır dostum. özür dilemek zorunda değilsin. Bu sokaklarda hayat zordur.
لا يا رجل لا تشعر بأنّك يجب أن تعتذر عن لا شيء يا رجل هذه الشوارعِ قاسية خارج هنا

Eğer dürüst olsaydın, benden hemen özür dilerdin.
لو كنت رجلاً عليك أن تعتذر لي حالاً

O gün hakkında konuşmayı düşünmüyordum ama bana bir özür borçlusun.
، لم أكن أخطط للحديث عن ذلك اليوم لكن عليك أن تعتذر لي ، أليس كذلك ؟

Sence şimdi özür dileme sırası sen de değil mi...
هل أنته لا تعتقد أن هذا ربما يكون الوقت لك من أجل أن تعتذر

Ya bayandan özür dilersin, yada gümrüğe gidip orada şu Küba sigaraların hakkında biraz sohbet ederiz.
إما أن تعتذر إلى السيدة أو آخذك إلى الجمارك

Şu anda benden özür dilemelisin yoksa yarın sabah ilk iş olarak sana dava açacağım.
يجب أن تعتذر لي الآن أو سأرفع قضية عليك في الصباح

Bak, şu an annenden özür dilemelisin. Benden değil. - Ne için?
انظر، الآن يتعيّن أن تعتذر لأمك، وليس لي

Ama aslında dostundan özür dilemelisin çünkü en büyük darbeyi o aldı.
لكن يجب أن تعتذر من صديقك الذي تلقى الصدمة الحقيقية

Sadece özür dilemelisin. Anlayış gösterecektir.
يجب عليك أن تعتذر فقط، وسيتفهم ذلك

Andrea'yla aranız, senin yaptığın bir şey yüzünden bozulduysa gidip özür dilemelisin.
(إن ساءت الأمور مع (آندريا بسبب شيء عملته أنت يجب أن تعتذر

Aynı hatayı tekrar etme. Ayrıca benden değil, Kite'tan özür dilemelisin!
إيّاك وتكرار ذات الخطأ، ويجب أن تعتذر لـ (كايتو)، لا لي!

Sam, buraya girdiğin için Bay Bruchschnauser'dan hemen özür dile.
سام، أنا أريد منك أن تعتذر لـ السيد برشنسر الآن لقدومك هنا.

Benim adıma karından özür dile lütfen.
رجاءا أن تعتذر لزوجتك نيابة عني

Ve arkadaşımın canını yaktığın için özür dile!
لقد جرحت صديقى و أريدك أن تعتذر

Şimdi odana gidip bu akşam yaptıklarını düşünmeni istiyorum ve Natali'den özür dilemek için hazır olduğunda tekrar konuşacağız.
اذهب إلى حجرتك و يفكّر فيما عملته عندما تكون جاهزًا أن تعتذر لناتالي, سنتكلّم

Ama çekmeden önce, en azından özür dilemek istemez misin?
لكن قبل ذلك ألا تُريد على الأفل أن تعتذر

Sanırım bayanlarab bir özür borçlusun.
أعتقد بأنّه يجب عليك أن تعتذر لهاتين السيدتين ..

Bence usule uygun bir özür borçlusun.
سيكون من المناسب أن تعتذر لها.

Bu hırsızlık için özür dileme yerine tekrar çalacağını umut ederim.
..بدلاً من أن تعتذر عن سرقتك تعدني أن تسرق مجدداً

Burada bir adamı donu aşağıda yakalarsan, öncelikle özür dilersin daha sonra onu tutuklayacak olsan bile.
هنا إذا أمسكت بأحدهم يزني، يجب أن تعتذر له حتى إذا كنت ستعتقله بعد ذلك.