"أن تعرفوا" - Traduction Arabe en Turc

• bilmelisiniz
• bilmek
• bilin ki
• bilmeniz
• şunu bilmenizi
• hepinizin bilmesini

Ve eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsanız, bilmelisiniz ki bunun dört milyon kere izlenmiş üç saatlik versiyonu da var.
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.

Dış dünyada neler olduğunu bilmelisiniz.
يجب أن تعرفوا ماذا يحدث في العالمِ الخارجي انتبه لصحيفتي

İğrendiğim bir şakadır. Gerçek motorcu kimdi, bilmek ister misiniz? Damien Blade.
و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله

" Şunu iyi bilin ki, Müslümanlar birbirinin kardeşidir. "
يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر وجميع المسلمين اخوة لبعضهم البعض

Çocuklarınızın kimlerle takıldığını bilmeniz iyi olur.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

Ama şunu bilmenizi isterim ki mahkeme işlediğiniz suçların bir noktaya kadar dış etkiler nedeniyle gerçekleştiğini anlıyor.
لكني أريد أن تعرفوا أن المحكمة تتفهم بأن تلك الجرائم ارتكبت على الأقل بمدى , خارج التأثير البشري

hepinizin bilmesini istiyorum ki son birkaç gündür,..
أريدكم أن تعرفوا جميعاً بأن أراكم مرة أخرى

Tüfeklerden birisinin boş olacağını bilmelisiniz, böylece hiç biriniz ölümcül atışı kimin yaptığını bilemeyecek.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

Büyük bir kaltak olduğumu biliyorum, ama siz de hormonlarımın çıldırdığını bilmelisiniz.
أنا أعترف أني حقيرة و لكن لابد أن تعرفوا أن هورموناتي تسوقني للجنون

O halde bilmelisiniz ki, bu şeyler milyonlarca yaşama mal oldu ve onları durdurmazsak, buna devam edecekler.
إذاً، عليكم أيضاً أن تعرفوا أنهم أخذوا الملايين من الأرواح وسيستمروا بفعل هذا إلا إذا أوقفناهم

Angola'da iç savaşın yeniden başladığını bilmelisiniz.
يجب أن تعرفوا أن الحرب الأهلية اندلعت فى أنغولا من جديد.

Ve berbat okullar hakkında bir şeyi bilmek ister misiniz?
أتريدون أن تعرفوا شيئا عن المدارس الرديئة؟

Neyle çalıştığınızı bilmek zorundasınız, ama işte bu çeşitlilik bunu başarmanızı sağlar.
أنتم تحتاجون أن تعرفوا ما تتعاملوا معه، ولكنه بهذا التنوع الذي يجعله يعمل

Ama şunu bilin ki bu konuyu kapatıyor değilim.
لكني أُريدكُم أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر

- Herneyse, bilin ki... Hepiniz bilin ki, hayatımın geri kalanında yapacağım şey bu.
على أي حال أريدكم أن تعرفوا أنه هذا هو العمل الذي سأعمل به طوال حياتي

Pekâlâ, ille de bilmeniz gerekiyorsa ben, 14 kitap yazdım.
إن كان لا بد من أن تعرفوا سبق أن ألّفت 14 كتاباً

Bu işleri nasıl, hangi sırayla yaptıklarını bilmeniz gerek.
يجب أن تعرفوا كيف فعلوا ذلك والترتيب الذي يتبعونة عندما يقومون بالأمور

şunu bilmenizi isterim, protestocular geldikleri zaman onlarla beraber olacağım.
أريدكم أن تعرفوا أنه عند مجيء المتظاهرين، سأقف معهم.

şunu bilmenizi isterim ki transa geçtiğimde ne söylersem ağzımdan çok kısık bir sesle çıkacak.
أريدكم أن تعرفوا أن أي شئ أقوله عندما أكون في تناغم سيكون بصوت ضعيف جداً.