"أن تعرف كيفية" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl

Gücümü nasıl kullanacağını öğrenmek istiyorsan, o saati tamir et.
إذا كنت تريد أن تعرف كيفية عمل قدرتى فأصلح الساعة

Kendi yolunuzdaki sorunları fark etmiyorsunuz ya da fark ederseniz, her zaman nasıl düzeltileceğini bilmiyorsunuz.
لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك، وإن أدركتها، ليس من الضرورة أن تعرف كيفية حلها،

Beklerken nasıl davranılması gerektiğini kastediyorum.
بل أعني أن تعرف كيفية التصرف أثناء الانتظار.

Bunu nasıl çalıştıracağını bilmelisin.
عليك أن تعرف كيفية عمل هذا , ليس هناك عذراً لهذا

nasıl olur da 30 yıllık bir Rus denizaltısını kullanmayı bilebilir?
كيف استطاعت أن تعرف كيفية تشغيل غواصة روسية عمرها ثلاثين عاماً ؟

nasıl olsa, bunun üstesinden gelmeyi bununla yaşamayı öğrenmek zorunda kalacaksın.
عليك أن تعرف كيفية التعامل مع هذا أن تعش مع هذا.. أيا كان ما تفعله

Eğer bir şeyi istiyorsan onu nasıl yapacağına karar vermelisin çünkü kimse onu senin için yapmayacak.
إذا كنت تريد الحصول على شيء عليك أن تعرف كيفية الحصول عليه لأنه ليس هنالك أحد سيجلبه لك

Biz aslında yaratım ve icraat arasında yapay bir bölünmüşlük yarattık, sanki nasıl uygulanacağını bilmeden gerçekten bir şey yaratabilirmişsiniz gibi ve sanki nasıl yaratılacağını bilmeden bir şeyi uygulayabilirmişsiniz gibi.
قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأنّه من الممكن أن تصمّم دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنفّذ دون أن تعرف كيف تصمّم.

Molotof kokteylini kendi kendine nasıl patlatabilirsiniz bunu bilmek istiyorum?
"أتودّ أن تعرف كيفية عمل خليط "مولوتوف الذي يشتعل بنفسه ؟

Jimmy, pazar mallarını arabanın altına monte etmeyi bilmek bir şey, onların birlikte nasıl çalıştığını bilmek bambaşka bir şey.
اتعرف شيئا جيمي. اريد معرفة شيء واحد عن اجزاء سيارتك التي كنت تبيعها في السوق بشكل قطع غيار. ولكن يكفي أن تعرف كيفية عمل جميع الاجزاء معاً.

Eğer burada yaşayacaksanız nasıl yapılacağını bilmeniz gereken kesin şeyler var.
إذا كنت تسير على العيش هنا، هناك أشياء معينة أنك ذاهب إلى... يجب أن تعرف كيفية القيام به.

nasıl yazı yazdığını görmek istiyor.
تريد أن تعرف كيفية كتابتك

Luminara'nın nasıl olduğu görmek istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن، (ليومينارا) تريد أن تعرف كيفية عمل هذا الشيئ

Ve sen nasıl durduracağını bilmek istiyorsun.
وتريد أن تعرف كيفية إيقافه؟

Yani kafanızın içindeki şey, her ne ise, şeker hastalığı tedavisi için sağlıklı beslenmek olabilir, yaşlı insanların bakımının nasıl üstlenilmesi gerektiğini araştırıp huzur evi açmak olabilir, veya Afrika'ya gidip bir okul inşa etmek istiyorsunuzdur.
لذلك الأفكار التي نحملها في عقولنا، مهما كانت، تريد تناول طعامٍ صحيّ لمعالجة مرض السكري، تريد أن تعرف كيفية الاهتمام بكبار السن ورعايتهم، وإنشاء مركز جديد لرعاية العجز، تريد الانتقال إلى أفريقيا وبناء مدارس هناك... خمّن ماذا؟