"أن تغفري" - Traduction Arabe en Turc

• affetmen
• affedebilirsin
• affetmeni
• affedebilecek

Beni affetmen değil, bana teşekkür ediyor olman gerekirdi. Seni ondan korudum.
لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه

Senden tek istediği, onu affetmen.
كلّ ما يريده منكِ أن تغفري له

Zaman içinde, belki beni affedebilirsin.
وبمرور الوقت، ربّما ستكونين قادرة على أن تغفري لي

Umarım, günün birinde beni affedebilirsin.
اتمنى، يوماً ما، أن تغفري ليّ.

Beni affetmeni ve daha önce sana söylemediğim için bana kızmamanı istiyorum.
أريدك أن تغفري لي... وألا تغضبي مني لعدم إبلاغك بهذا من قبل

- Peki diyelim ki seni affetti, sen kendini affedebilecek misin?
! أخبره بأنني مريضة - حتى لو سامحك - أتعتقدين أنه يمكنك أن تغفري لنفسك؟

Senin kendini affetmen gerekiyor.
عليك أن تغفري لنفسك

Beni nasıl affedebilirsin?
كيف يمكنك فقط أن تغفري لي؟

Umarım beni affedebilirsin.
وآمل أن تتمكني من أن تغفري لي

Ona da yalan söyledim. Senden beni affetmeni istemiyorum ama onu affetmelisin.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

Beni affetmeni beklemiyorum, ama... doğru olanı yapmalıyım, tamam mı?
أنا لا أتوقع منك أن تغفري لي ...ولكن سأقوم بتصحيح هذا، حسناً؟

Elisabet, beni affetmeni istiyorum.
إليزالبيث، أود أن تغفري لي

Budalalık ettiğim için beni affedebilecek misin?
أيمكنك أن تغفري ليّ أني كنت كالأحمق؟

Beni affedebilecek misin?
أتظنين أنه يمكنك أن تغفري لي؟