Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أن تفعلها بنفسك" - Traduction Arabe en Turc
-
kendin yapmalısın
| Hayatını senden almıyorsa kendin yapmalısın. | Open Subtitles | إذا لم يأخذ روحك فعليك أن تفعلها بنفسك |
| Bunu kendin yapmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تفعلها بنفسك |
| Bazı şeyleri kendin yapmalısın. | Open Subtitles | -في بعض الأحيان يجب أن تفعلها بنفسك. |
| - Sana dokunamam! kendin yapmalısın! | Open Subtitles | -لا استطيع لمسك يجب أن تفعلها بنفسك ! |