"أن تفعلي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yapmak
• bunu yapmanı
• bunu yapmana
• bunu yapmamalısın

- Başka seçeneğim yok. - Sen seç, Bunu yapmak zorunda değilsin.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

Bu sabah bana Bunu yapmak istediğini söylediğinde gözüme oldukça yetişkin biri gibi göründün.
أنت تبدين كبيرة بما يكفي هذا الصباح عندما قلتي أنكِ أردت أن تفعلي هذا

Bunu yapmak istediğine emin misin?
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين أن تفعلي هذا الأمر ؟

bunu yapmanı istiyorum. Bunu şimdi yapmanı istiyorum.
أريدك أن تستقيلي أريدك أن تفعلي هذا الآن

bunu yapmana gerek yok. Bunu biliyorsun, değil mi?
ليس عليكِ أن تفعلي هذا تعرفين ذلك, أليس كذلك؟

Silahlı kuvvetlerde değilsen bunu yapmamalısın.
لا يصح أن تفعلي هذا إلا إذا كنت من القوات المسلحة.

Biliyorum ki bugün Bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun.
وأنا أعرف أنّك تفكرين أنّه عليكِ أن تفعلي هذا اليوم

Olivia, eğer Bunu yapmak istemiyorsan...
أوليفيا, إذا كنتي لا تريدين أن تفعلي هذا,

Bunu yapmak için Dare. Aman tanrım, belki sanırım.
ـ أتحداكِ أن تفعلي هذا ـ يا إلهي، ربما أظن ذلك

Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Onu ilgilenir.
لا يجب عليك أن تفعلي هذا أنا سأهتم به

Anne, Bunu yapmak zorunda değilsin.
أمي, لا يجب عليك أن تفعلي هذا.

Biliyorsun, Bunu yapmak zorunda değilsin.
. تعلمين ، ليس عليك أن تفعلي هذا حقاً

- Bunu yapmak zorunda değilsin.
. ليس من الضروري أن تفعلي هذا نعم ، سأفعل ذلك .

Bak,eğer korkuyorsan Bunu yapmak zorunda değilsin.
إذا كنتِ خائفة فليس عليكِ أن تفعلي هذا

Seni böylesine seven bir adam, kendisine bunu yapmanı istemezdi.
والشخصالذيأحبكِكلهذاالحب, لم يكن ليريدكِ أن تفعلي هذا بنفسكِ

Meggie, bunu yapmanı istemediğimi biliyorsun.
ميجي , أنت تعلمين أنني لا أريدك أن تفعلي هذا

Hadi ama. bunu yapmana ihtiyacım var.
هيا, عزيزتي أريدك أن تفعلي هذا

Ama bunu yapmana gerek yok.
ولكن أنتى لست عليكى أن تفعلي هذا

bunu yapmana hiç gerek yoktu, bu...
ييه, لم يكن يجب عليكي أن تفعلي هذا. هذا...

Bence bunu yapmamalısın.
حسناً، لا أعتقد أنه يجدر بكِ أن تفعلي هذا