"أن تقتلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Bizi öldürmeye
• bizi öldürmek
• Bizi öldürmeden

Filmin başından beri Bizi öldürmeye çalışıyorsun.
إنك تحاول أن تقتلنا منذ بداية هذا الفيلم اللعين

Burasını abarttığını düşünmüyorum fakat Bizi öldürmeye çalıştı.
ولـاـ أعتقد إنى اُبالغ لقد حاولت أن تقتلنا.

Bu akıllı bir plan değildi. Gerçekten bizi öldürmek istemiyordu sürece.
لم تكن خطة ذكية إلا إذا لم تكن تريد أن تقتلنا

bizi öldürmek istiyorsunuz, ve gidebileceksiniz öylemi komik değil mi?
عليك أن تقتلنا أولاً حينها يمكنكم الذهاب يبدوا ممتعاً ؟

Ama sen Kubbe'nin bize neden ihanet ettiğini merak ederken ben Bizi öldürmeden önce onu nasıl durdurabileceğimizi merak ediyorum.
لكن بينما أنتِ مشغولة في السؤال عن سبب خيانة القبّة لنا، إنّي أسأل عن كيفيّة إيقافها قبل أن تقتلنا جميعاً.

Hayır, okuldaki otomat Bizi öldürmeye çalışıyor.
. لا ، آلة البيع عندنا في المدرسة تحاول أن تقتلنا جميعاً

- Ve yanı sıra, anne Bizi öldürmeye çalıştı. - Biliyorum.
و بالإضافة ، الوالدة حاولت أن تقتلنا أعلم .

Bekleyin. Bizi öldürmeye göndermeden önce dinleyin.
إنتظر قبل أن تقتلنا إسمعنا أولاً

-Evet. Çünkü aslında Diane Bizi öldürmeye çalışmadı... ve aynı zamanda insandı.
نعم ، غالباً لأن دايان لم ... تحاول أن تقتلنا جميعاً

Hayır, asıl önemli olan şey Bu Anne denen şeyin gerçek olması ve Bizi öldürmeye çalışıyor olması.
لا، الشيء المهم أن هذه الـ"ماما" إحتمال أن تكون حقيقية وهي تحاول أن تقتلنا

Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?
هل تحاول أن تقتلنا ؟

Bizi öldürmeye niyetiniz yoktu.
أنت لم تنوي أن تقتلنا قطّ

Bizi öldürmeye çalışıyorsun.
أنت تحاول أن تقتلنا

Tabii, bizi öldürmek istiyorsan eğer, küçük bir atom bombası atabilirsin.
طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة

Dokunaçlarıyla bizi öldürmek isteyen gerçek iblisler.
الشياطين الفعلية مع مخالب التي تريد أن تقتلنا

Gerçekten bizi öldürmek istemedim, buldunuz mu?
أنت لم تكن تريد أن تقتلنا أليس كذلك ؟

Pekâlâ, ne olursan olsun, o Bizi öldürmeden önce biz onu öldürmek zorundayız.
حسنٌ , مهما كانت فعلينا قتلها قبل أن تقتلنا

Pekala, bak. Sen Bizi öldürmeden önce en iyi arkadaşıma çaresizce itiraf etmem gereken bir şey var. - Senin için bir sorun olur mu?
حسناً، إسمع، هناك شيء أحتاج بشدة للإعتراف به لأعز أصدقائي قبل أن تقتلنا.

Bizi öldürmeden önce aç o zaman!
أفتحهم إذاً قبل أن تقتلنا