"أن تقرري" - Traduction Arabe en Turc

• karar vermeden
• karar vermelisin
• karar vermen
• karar veremezsin
• karar vermek
• karar verirsin
• karar veremiyorsun
• kararını ver
• kendin karar ver

Okuyabildiğiniz kadar görev raporu okuyabilirsiniz, ama burada ne yapılması gerektiğine karar vermeden önce neden geçitten geçip diğer tarafta neler olduğunu kendi gözlerinizle görmüyorsunuz?
يمكن مطالعة ما تشائين من تقارير، لكن قبل أن تقرري ما العمل هنا، لم لا تعبرين البوابة وترين بنفسك ما يجري هناك؟

Buna karar vermeden önce en azından röntgenlerine bakman gerekmez mi?
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟ مكتوب هنا

Bu ilişkimizin yürümediği konusunda her zaman bahaneyle gelebilirsin ama karar vermelisin.
يمكنك الخروج مع أعذار لماذا هذا لن ينجح ولكن عليك أن تقرري

- Bütün bunlara değip değmeyeceğine karar vermen gerekiyor. - çekil. Dur.
يجب أن تقرري إن كان هذا الأمر يستحق العناء

Yardım etmemize ya da zarar vermemize sen karar veremezsin.
لا يمكنك أن تقرري إن كنا نساعده أم نؤذيه

Hemen karar vermek zorunda değilsin. İşte bu da "Man Made" dosyası.
ليس عليك أن تقرري الآن هذا هو ملف قضيتك.

Hangi cüretle burada kimin daha çok acı çektiğine karar verirsin?
كيف تجرئين على أن تقرري من عانا أكثر هنا ؟

Ama evde uyumak istemene neden kendin karar veremiyorsun?
لكن لم لا تستطيعي أن تقرري لنفسكِ إن أردتِ النوم في بيتك؟

Ona tekrar güvenip güvenmeyeceğinize karar vermeden önce bilmeniz gerektiğini düşündüm.
أضن أنه يجب عليك معرفة ذلك قبل أن تقرري ما إذا تثقين فيه مجددا.

Tekrar gitmeye karar vermeden önce otoparkta yarım saatten fazla beklediniz.
أين بقيتِ في الموقف لمدّة نص ساعة قبل أن تقرري الرحيل مجددًا

Gidip onunla konuşmaya karar vermeden önce bana gelmemenin bir nedeni var mı?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

Riski kabul edip etmediğine karar vermelisin.
يجب أن تقرري ما إذا كنتِ ستقبلين بالمخاطرة

İstediğin her şeyi yapabilirsin. İstediğin kişi olabilirsin, sadece buna karar vermelisin.
أي شيء تريدين فعله يعلك تشعرين بما تريدين أن تكوني و لكن عليك أن تقرري فعله

Yaşam ve Ölüm'ün Kapısı'nda ne aradığına artık karar vermelisin.
يجب أن تقرري بنفسك ما الذي تبحثي عنه عند بوابة الحياة والموت

Şu an karar vermen gerekiyor, çünkü bu senin hayatın.
إستمعِ إلي لابد أن تقرري .حالاً لأن هذه حياتٌك

Ayrılığımızın numara olup olmadığına karar vermen gerektiğini söylediğimi biliyorum, ama...
أعلم بأنني قلت يجب أن تقرري اذا كان التظاهر حقيقيا أم لا..

O zaman buna şu an karar veremezsin. bilemezsin ki bir gün kalkarsın ve bir bakmışsın bir masörsün.
ليس عليكِ أن تقرري الان من يدري ربما تستيقظي يوماً ما لتصبحي مدلكة

Neye umutlanacağıma sen karar veremezsin.
ليس عليك أن تقرري ما يمكنني أن أتعلق به

Ay sonu geliyor ve beni burada tutmak konusunda karar vermek zorundasın.
,نهاية الشهر قادمة وتريدين أن تقرري اذا كنتِ تريدي إبقائي هنا

Umarım düğüne gelmeye karar verirsin. Benim için büyük anlam ifade eder.
آمل حقا أن تقرري الحضور إلى حفل زفافي سيعني لي الكثير

lütfen bana bir fırsat ver ondan sonra kararını ver
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك

Aşağı inelim de kendin karar ver.
لننزل للأسفل، يمكنك بعدها أن تقرري بنفسك.