"أن تقضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek
• geçirmeni
• geçirebilir
• geçirmelisin

- İznini bizimle geçirmek istemen bizi çok mutlu etti.
نحن في غاية السعادة لأنك قررت أن تقضي إجازتك معنا.

Akşamüstlerini bu çocuklarla geçirmek gibi bir niyetin yok, değil mi?
بالاستمرار فى أن تقضي نهارك مع أولئك الأطفال، أليس كذلك ؟

Sadece New York'da bir haftasonu geçirmek istediğin için mi?
أهذا بسبب أنك تريد أن تقضي عطلة الأسبوع في نيويورك؟

Birkaç hediye kuponu daha ekleyip arkadaşlarınla iyi vakit geçirmeni söyledi.
،لقد وضع العديد من بطاقات الهدايا قائلاً أنكِ يجب أن تقضي وقت جيّد مع أصدقائكِ

Ömrünün kalanını, bunların yarısını ispat etmeye çalışmakla geçirebilir ve hatta bir daha özgün bir fikir ortaya atamayabilirsin.
بإمكانك أن تقضي بقيّة حياتك محاولاً إثبات نصف ذلك دون أن يكون لديك فكرة أصليّة من صنعك أنت

Çocuklarımızla daha çok zaman geçirmelisin, Peter.
يجب عليك أن تقضي بعض الوقت مع أطفالنا ..

O yüzden eğer hala ömrünün geri kalanını benimle geçirmek istiyorsan tekrar sor.
إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن اسأليني مجدداً

Onunla ve diğer şeylerle zaman geçirmek senin için iyi olabilir.
قد يكون من الجيد بالنسبة لك أن تقضي بعض الوقت معه

Eski mahallende vakit geçirmek senin için de iyi olur.
من الجيد لك أن تقضي بعض الوقت في حينا القديم

Eğer iyi bir baba olmak istiyorsan oğlunla zaman geçirmek zorundasın.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Bence ailemle yeterince vakit harcadın ve şüphesiz ki, artık kendi ailenle daha fazla vakit geçirmek istersin.
واعتقد أنك قضيت ما يكفي مع عائلتي ولا شك أنك تريد أن تقضي وقتاً مع عائلتك

Hayatının geri kalan kısmını bir lazımlık olarak geçirmek ister misin?
مارأيك أن تقضي بقية حياتك على شكل نفايات

Bir kampta yaşıtlarınla zaman geçirmek.
أن تقضي وقتكِ مع أطفال بنفس عمركِ في المخيم

Annem ve babam tatilini bizimle birlikte gölde geçirmeni istiyorlar.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Başsavcılık, senin hapiste yıllarını geçirmeni istiyor.
المدعي العام يريد منك أن تقضي بقية حياتك في زنزانة

Masalın en iyi kısmı bu ve yakın zamanda ayrılacağın için nasıl sonlandığını hayatın boyunca merak ederek geçirmeni istemem.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

İnsan burada okuyarak yaşamını geçirebilir.
يمكنك أن تقضي حياة كاملة هنا في القراءة

Onunla biraz vakit geçirebilir misin?
هل يمكن أن تقضي بعض الوقت معه ؟

Şimdi, önümüzdeki birkaç yılı bir kafese kapalı olarak geçirebilir sorunların için anneni ve babanı ve kötü ağabeyini suçlayabilirsin, ya da seni buradan çıkarmama ve nasıl adam olunur öğretmeme izin verebilirsin.
والآن، يمكنك أن تقضي الأعوام المقبلة محبوساً بزنزانة، تلوم أبويك وأخيك الأكبر البغيض على ما أنت فيه، أو يُمكنك أن تسمح لي بإخراجك من هنا وأعلّمك كيف تصبح رجلاً.

Her saniyeni o adamla birlikte geçirmelisin.
أعتقد أنه يجب أن تقضي كل ثانية ممكنة مع ذلك الرجل

Diğer taraftan annenle de zaman geçirmelisin.
بالإضافة إلى أنك يجب أن تقضي الوقت مع والدتك.

Ama sanırım geceyi bende geçirmelisin.
و لكنني أظن أنه ينبغي عليك أن تقضي الليلة في شقتي حتى يمكنني الإعتناء بك