"أن تقطع" - Traduction Arabe en Turc

• kesmelisin
• kesmeyi
• kesebilir
• kesmene
• kesmeden

Tetiği açığa çıkartmak için kaplamanın altından tam olarak 10 santimetre yukarıyı kesmelisin.
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة لتكشف عن المفجر

Kaplamanın altından tam olarak 10 santimetre yukarıyı kesmelisin.
لابد أن تقطع بالضبط 10 سنتيمترات من قاع العبوة

Bir şeyleri kesmeyi seviyorsun, değil mi?
تحب أن تقطع الأشياء أليس كذلك ؟

Haydi. İpi kesmeyi dene.
تقدم، حاول أن تقطع ذلك الحبل

Bununla bir deve hörgücünü kesebilir ve ucundakiyle devenin bütün sütünü içebilirsin.
يمكنك أن تقطع به سنام إبلٍوتشربحليبهكله . تماماًمنطرفهذا الشيء.

Uydu bağlantısı sağlayanın erişimini ve iletişimini kesebilir misin?
أيّاً من يستعمل القمر الصناعي، أيمكنك أن تقطع البث والإتصالات؟

Nasıl olur da birinin kafasını kesmene rağmen üzerinde bir damla kan olmaz?
كيف يمكنك أن تقطع رأس شخص ما بدون أن تلطخ ملابسك بالدماء؟

Bileklerini kesmeden önce öyle yapmamı söyledi o yüzden hayatını kurtarmaya çalışırsam başımın belaya gireceğini biliyordum.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك قبل أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

Ama dirilmeden önce, kafaları kesmelisin, kanka.
كان يجب عليك أن تقطع الرؤوس قبل أن يعودوا إلى الحياة

Bu etiketi kesmelisin.
سامانثا تريد أن تقطع هذا الشريط من قبعتها

Belki bir dahaki sefere daha derin kesmelisin.
حسنا، ربما في المرة القادمة عليك أن تقطع بشكل أعمق

Çıkmak için parmaklıkları kesmelisin.
يجب أن تقطع القضبان حتى تستطيع الخروج.

- Tamam mı? - Kordonu kesmelisin ki... - ...bebek nefes alsın.
عليك أن تقطع الحبل السُري حتى يتنفس الطفل -

O orospu çocuğunun parmakalarını kesmelisin.
كان عليك أن تقطع اصبع ابن العاهرة هذا.

İnsanları kesmeyi seviyor musun?
هل يعجبك أن تقطع الناس؟

Elini kesmeyi mi düşünüyorsun?
-هل تعرض أن تقطع يدك؟

- Postu senin ellerini kesebilir!
- من الممكن أن تقطع يديك علي الفراء الناعم

Sen uyurken gırtlağını kesebilir.
يُمكنهـا أن تقطع حنجرتك بينما أنت نائـم!

- Hayır. Onlar her türlü bilinen maddeyi kesebilir.
لا, هذه يمكنها أن تقطع عبر أي مادة

Brendan'a onun burnunu kesmene ramak kalmış gibi bakıyorsun.
ولكنك تنظر إلى بريندن وكأنكعلىشفا... أن تقطع أنفه و تقدمها طعاماً له

-Sakalınla yüzümü kesmeden iyi geceler öpücüğü...
لا تستطيع حتّى أنّ تقبلي قبلة نوم دون أن تقطع جزء منّي