"أن تقولي ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Öyle de
• söylemen
• söyleyebilir
• Bunu söylemeniz
• bunu söylemenden
• söylersin
• söyleyebilirsin

Öyle de denebilir. Gözlerim açık.
يمكنك أن تقولي ذلك فعينيّ مفتوحتين.

Eğer yapmamı istemiyorsan tek yapman gereken şey söylemen.
إذا أردتي ألا أفعل ذلك، فكل ما عليك هو أن تقولي ذلك.

Tekrar söyleyebilir misiniz?
ولقد وجدت رقمك ..على ظهر بطاقة هل يمكن أن تقولي ذلك ثانيةً؟

Bunu söylemeniz çok hoş, Bayan Rhodes.
حسناً, لطفاً منك أن تقولي ذلك, آنسه رودز

Ah, bunu söylemenden korkuyordum.
كنت خائفاً من أن تقولي ذلك

Bunu nasıl söylersin?
كيف بامكانكِ أن تقولي ذلك ؟

Elimizde Dvd'yi izleyen bir değil iki ölen kişi varken bunu nasıl söyleyebilirsin?
أنّى لكِ أن تقولي ذلك عندما لا يكون لدينا ميّت واحد فحسب، بل ميّتين قد شاهدا القرص الرقمي؟

Öyle de denilebilir.
يمكن أن تقولي ذلك

- Öyle de denebilir.
يمكن أن تقولي ذلك

Öyle de diyebilirsin.
يمكن أن تقولي ذلك.

Cidden, şarkı söylememi istemiyorsan, söylemen yeterli.
بجدّية, إذا لم تريدي مِنّي أن أغنّي، كان عليكِ أن تقولي ذلك فحسب.

Bunu söylemen tuhaf çünkü benim de.
إنه مضحك أن تقولي ذلك أنا أيضا

Bunu en başında söylemen gerekiyordu.
أتدرين، كان عليكِ أن تقولي ذلك مقدماً

Anita, sen de böyle söyleyebilir misin?
هل تستطيعين أن تقولي ذلك يا "أنيتا"؟ جيد

Yarınki partiye davetli olan diğer kızlar hakkında da söyleyebilir misiniz bunu?
هل يمكنك أن تقولي ذلك ...عن الفتيات الأخريات المدعوات لحفلة الغد؟

Beni affettiğini söyleyebilir misin?
أيمكنك فحسب... أن تقولي ذلك لي... هل تسامحيني؟

Bunu söylemeniz çok hoş.
لطيف منكِ أن تقولي ذلك

Ben de bunu söylemenden korkuyordum.
كنت خائفة من أن تقولي ذلك

bunu söylemenden korkuyordum.
كنت أخشى أن تقولي ذلك

- Bunu nasıl söylersin?
كيف لك أن تقولي ذلك ؟ - !

Bir daha söyleyebilirsin. Çok uzun bir mesafe sayılmaz.
يمكنكِ أن تقولي ذلك مجدداً، بالكاد تعتبر علاقة عن بعد.