"أن تقول أي شيء" - Traduction Arabe en Turc

• Bir şey söylemeden
• bir şey demeden
• bir şey söyleyemezsin
• Bir şey söylemen
• birşey söylemeden

Ben veya eşim hakkında Bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Bir şey söylemeden önce aklınızdaki miktar ne olursa olsun, onu artırın.
وقبل أن تقول أي شيء مهما كان العدد الذي ببالك أجعله أكبر

- Şerif, sen Bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Sen bir şey demeden önce, gel ve benimle bu müthiş limuzinde bir tur at
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Sen, bir şey demeden önce söyleyeyim sadece arabamı almak için uğradım.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Kimseye bir şey söyleyemezsin, değil mi?
يمكنك أن تقول أي شيء يمكنك أن تخبر أي أحد

Bir şey söylemen, ya da yapman gerekmez.
حسناً، ليس عليك أن تقول أي شيء أو أن تفعل أي شيء

Ve sen birşey söylemeden önce söyleyeyim, gecenin köründe zamanı ölçmek için uğraştım.
و قبل أن تقول أي شيء لقد وصلت في الوقت المناسب من الليل

Ve sen Bir şey söylemeden önce, olay yerinde bulunan lastik izlerini eşleştiremedim.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

Herhangi Bir şey söylemeden önce, bilmeni isterim ki, eğer bir böbreğe ihtiyacın varsa, benimkini alabilirsin.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Tamam. Bir şey söylemeden önce tarifi uyguladığımı bilmeni istiyorum.
حسنا ، قبل أن تقول أي شيء أتبعت الوصفة هذه المرة

Bir şey söylemeden, gözümün içine bakıp emin olduğunu söylemeni istiyorum.
الآن، وقبل أن تقول أي شيء أريدك أن تنظر في عينيّ وتخبرني أنك متأكد من أنك تريد فعل هذا أنا متأكد

- Ne? Bir şey söylemeden önce aşırı doz hastamın stabil olduğunu bilmelisin.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

John, buraya ne konuşmak için geldiğinin farkındayım ama bir şey demeden önce, biriyle görüştüğümü bilmen gerek.
جون أعلم... أعلم أن سبب مجيئك هو مناقشتي ولكن قبل أن تقول أي شيء يجب أن تعلم أنني قابلت شخصا ما

- Siz bir şey demeden önce--
قبل أن تقول أي شيء.

Bu konuda kimseye bir şey söyleyemezsin.
لا تستطيع أن تقول أي شيء لأي شخص حول هذا

E-mail 'le,telefonla yada mesajla Abby hakkında bir şey söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تقول أي شيء عن آبي على المكالمات الهاتفية، والبريد الإلكتروني، والنص.

Bir şey söylemen gerektiğini sanmıyorum. Sadece git.
لا أعتقد أنك يجب أن تقول أي شيء اذهب فقط

Ben veya karım hakkında birşey söylemeden önce, şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü.
اسمع، اسمع قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق