"أن تقول ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• söylersin
• söyleyebilirsin
• Bunu söylemen
• Bunu söyleyeceğini
• Bunu söylemek
• de bunu
• dersin bunu

Bunu nasıl söylersin? Tiyatroya eski balo kıyafetleriyle ve şapka takmadan gidiyorlar.
كيف تستطيع أن تقول ذلك وقد رأيتهم يرتدون ثياب حفلات الرقص القديمة,فى المسرح؟

Arkadaşın için bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك أن تقول ذلك حول صديقك ؟

İtirafı aldıktan sonra söyleyebilirsin.
يمكنكَ أن تقول ذلك بعد أن نحصل على الإعتراف

İstersen babam olduğunu söyleyebilirsin ama kültür programından dolayı yorgun olduğunu söyle.
يمكنك أن تقول ذلك.. ربما أبي، أنك.. منهك جداً، بعد البرنامج الثقافي الذي حضرته اليوم.

Bunu söylemen çok çılgınca çünkü o en sevdiğim çizgi film.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.
إذن لدينا إدمان هنا أحسب أنك يمكن أن تقول ذلك

Bunu söylemek güç. Bu isimle çağırılmaktan hoşlanırdı.
إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى

Sen böyle söylersin tabi. Lionel'la evli olan sen değilsin.
. من المقبول منك أن تقول ذلك (أنت لم تتزوج (ليونيل

Evet bunu hep söylersin.
نعم, يمكن أن تقول ذلك مجدداً

Bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟

Bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنكَ أن تقول ذلك ؟

Bunu nasıl söylersin?
كيف يمكنك أن تقول ذلك حتى؟

Gördüğünü söyleyebilirsin sadece.
لك أن تقول ذلك فقط بواسطة الفحص.

Onun meleği olduğumu söyleyebilirsin.
أنت يمكن أن تقول ذلك أنا ملاكها.

- Sen işimi çok kolaylaştırdın. - Şey Bunu söylemen çok güzel.
ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك

Bunu söylemen garip çünkü hâlâ o konu üzerinde çalışıyorum.
حسنٌ، من المضحك أن تقول ذلك لأنّني مازلت أعمل على الأمر

Bu dediğine inanmıyorum ama Bunu söylemen çok şeker.
...لا أصدق ذلك للحظة، لكن هذا لطيف منك أن تقول ذلك

Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim, ama bir şeyler öğrenmem gerekiyor.
اوه، يا فتى، اوه، يا فتى أجل، كنت أتمنى أن تقول ذلك لأنه علي إخراج شيء منك.

Sana birşey anlatmayacağım. - Ben de Bunu söyleyeceğini ummuştum.
لن أخبرك بأى شيء كنت آمل أن تقول ذلك

Bunu söyleyeceğini umuyordum.
كنت أتمنى أن تقول ذلك

Teşekkürler. Bunu söylemek senin için zor olmalı.
شكرا، يجب أن يكون من الصعب لك أن تقول ذلك.

Ben de bunu söylemenden korkuyordum.
كنت أخشى أن تقول ذلك أنا لست سعيدة هنا

Nasıl dersin bunu?
كيف لك أن تقول ذلك ؟