"أن تقول لي أن" - Traduction Arabe en Turc

• Bana
• söylüyorsun

Ama önce, bensiz dışarı çıkmanın tek bacaklı olmaya benzediğini söylemelisin Bana.
حسناً ولكن يجب أن تقول لي أن الذهاب بدوني هو كفقدان أحد أطرافك

Allie Bana dövüşlerin ayarlandığını mı söylemek istedi?
هل الخبير تريد أن تقول لي أن المعارك يتم إصلاحها؟

Şimdi Bana bunun normal olduğunu söyleme.
والآن , لا تحاول أن تقول لي أن هذا شئ طبيعي

Bu şeylerin peynir ekmek gibi satıldığını mı söylüyorsun?
هل تحاول أن تقول لي أن هذه السيارات ستباع ؟

Evin doğaüstü olarak gözetlendiğini mi söylüyorsun?
تحاول أن تقول لي أن القصر يوجد فيه حشرات خارقة للطبيعة ؟

Ben şarj bulmak için gerekiyordu bu nerede ise, benim Jimmy Choo giymek Bana söylediler olabilir.
إذا كان هذا المكان الذي سأجد فيه مهمتي فقد كان يجب عليك أن تقول لي أن لا ألبس حذاء جيمي

Bana söylemek istediğin şey, ruhumun ve hatıralarımın... senin tarafından yaratılmış olduğu muydu?
هل كنت تحاول أن تقول لي أن روحي و ذكرياتي جميعها أشياء أنت صنعتها؟

Bana içtenlikle o kavurucu pantolonların içinde, 200 kiloluk bir mongolun seni pestile çevirmeden iki saniye önce pas yakalamaya çalışmanın...
لا يمكنك أن تقول لي أن تستمتع بالركض بالواقيات الساخنة محاولاً أن تمسك بتمريرة قبل ثانيتين منغولي وزنه 2000 باوند

Bana abayı yaktığını mı söylemeye çalışıyorsun?
أتحاول أن تقول لي أن لديك انجذاباً صبيانياً نحوي

Bana tanıdığım adamı anlatamazsın.
لا يمكنك أن تقول لي أن الرجل الذي عرفته ذلك الرجل الذي أنقذ حياتي

- Rick... Bana def ol git demeden önce bir şey söylememe izin ver.
قبل أن تقول لي أن أذهب بعيدا، فقط اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا واحدا.

Burada hiçbir tuhaflık yok mu diyorsun yani Bana?
انت تحاول أن تقول لي أن ليس هناك شيء على الاطلاق غريب يحدث هنا؟

Şimdi o şapkayı nereden bulduğunu Bana söyleyecek misin?
أنت تريد أن تقول لي أن / من اين حصلت على قبعة؟

Sakın Bana Sara onu öldürmemi istemezdi deme!
لا تجرؤ أن تقول لي أن هذا ليس ما أن سارة كان يريد!

Bana ailemi terk etmemi söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تقول لي أن أترك عائلتي!

Bana bunu, Tuğbay Stone'un yaptığını mı söylüyorsunuz?
هل تريد أن تقول لي أن اللواء ( ستون) اختطفها؟

Kurduğum bariyerleri birisinin aştığını mı söylüyorsun?
أنت تحاول أن تقول لي أن شخصا اختراق الحواجز أقوم بإعداد؟

Günün birinde büyüyüp, doğru düzgün bir karaktere sahip olmasa da onun için bu dünyada yapmayacağın tek şey olmadığını mı söylüyorsun?
وتريد أن تقول لي أن غيابك عنها من الممكن أن يساهم في منع نفسك عن فعل أي شيء في هذا العالم إن أحتاجت هي لذلك ؟