"أن تقول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylemen
• için söylemesi
• bunu söylemeni
• bunu söylemenden
• bunu söyleyebileceğini

Ay. Bunu söylemen çok hoş baba.
هذا لطف منك أن تقول هذا يا ابي

- Bunu söylemen tuhaf.
هذا غريب أن تقول هذا

Bunu söylemen garip.
من المضحك أن تقول هذا.

Senin için söylemesi kolay, ama Basra'ya gidiyorsun.
هذا جيد أن تقول هذا لكنك سوف تذهب الى البصرة

Senin için söylemesi kolay, Bay Emlakçı.
من السهل عليك أن تقول هذا أيها السيد المتحكّم في الإيجار

Sana tek kelilme söylemeyeceğim. Bende bunu söylemeni umuyordum.
ــ لن أخبرك بشيء ــ كنت أنتظر أن تقول هذا

bunu söylemenden korkuyordum.
كنت خائف أن تقول هذا.

Bana bir çanta aldın diye bunu söyleyebileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّه بعد شرائكِ حقيبة يدٍ لي يمكنك أن تقول هذا الكلام في وجهي ؟

Bunu söylemen çok hoş.
جميلٌ منك أن تقول هذا

Senin için söylemesi kolay, götün alev almıyor nasılsa!
من السهل عليك أن تقول هذا عندما لا تكون تحت خط النار

Senin için söylemesi kolay. Sen terfi ettin.
-من السهل عليك أن تقول هذا فقد حصلتَ على الترقية

Onun için söylemesi kolay. Sonuçta bir şapka, değil mi?
من السهل أن تقول هذا ، إنـّها قبعة.

- bunu söylemeni umuyordum.
يا إلهي، كنت أتمنى أن تقول هذا

- İşin ucunda Casey var. - bunu söylemeni umuyordum.
إنه كايسي كنت أتمنى أن تقول هذا

Anlıyorum. bunu söylemenden korkuyordum.
فهمت ,لقد خشيت أن تقول هذا

- Boca mı? bunu söylemenden korkuyordum.
كنت خائفاً أن تقول هذا