"أن تكون أكثر" - Traduction Arabe en Turc

• Biraz daha
• fazlası olmak
• daha nazik olmalısın

Tamam, Biraz daha açık konuş, sorunlar hakkında düşüncelerin nedir?
تحتاج أن تكون أكثر تحديداً وتخبرني موقفك من بعض القضايا؟

Biraz daha kesin konuşur musun, yoksa bu ödediğim parayla mı orantılı?
أيمكنك أن تكون أكثر دقة أم هذا هو كل ما يشتريه دولاري؟

Dışarıda çok fazla yırtıcı var adamın Biraz daha spesifik olması lazım.
هناك الكثير من النمور هنا، يا رجل، عليك أن تكون أكثر تحديداً

İnekten fazlası olmak istiyorsan çak.
هيا,أومض أتريد أن تكون أكثر من مجرد مهووس علمي؟

Şu kıza karşı daha nazik olmalısın.
كان عليك أن تكون أكثر تهذيباً مع تلك الفتاة

O banka müdürüydü, yankesici değil. Biraz daha görgülü olmalısın.
كان ذلك مدير البنك وليس لصاَ يجب عليك أن تكون أكثر تهذيباَ

Bu antlaşmanın, içeriğinden Biraz daha bahsedebilir misiniz?
هذه المعاهدة، يمكن أن تكون أكثر دقة بالنسبة إلى طبيعتها؟

Eğer sen yeşertme gübresi almak zorunda kalırsan, Biraz daha tedbirli olabilir misin?
اذا كان يجب عليك أن تشترى سماد مخصب أكان يمكنك أن تكون أكثر براعة ؟

Muhtemelen Biraz daha güçlü olması lazım.
من أجل كل أعمال الطرق ربما تحتاج إلى أن تكون أكثر قوة.

Sözlerine Biraz daha dikkat et.
ربما تود أن تكون أكثر حرصاَ في إختيار كلماتك

Çok fena durumdayım. Biraz daha hassas olabilirsin.
أنا فى حالة مزرية يمكنك أن تكون أكثر إحساسا

Seni sinirlendirdiysem, Biraz daha kesin konuşmalısın. Lana'nın bileti.
اذا كنت قد أغضبتك فيجب أن تكون أكثر إيضاحاً

Evet, yapraklar Biraz daha kendi doğal kahverengi tonunda olmalılar.
- أجل، الأوراق يجب أن تكون أكثر طبيعية بلون بنى

Tanrım, hemşire Biraz daha açık olmaz mı?
رباه، تلك الممرضة لا يمكن أن تكون أكثر وضوحاً.

Eğer benim bu lüks yaşantımı finanse etmeye kararlıysan düşünüş tarzında Biraz daha esnek olman gerek.
إن كنت جاداً في انقاذي ، مِن بيئتي المحيطة المسرفة تلك فيا رّجل ، عليك أن تكون أكثر مرونةً

Mike, brifinglerde Biraz daha dikkatli olmalısın.
مايك ، ينبغي أن تكون أكثر إهتماما في الجلسات التمهيدية

Sen arkadaştan fazlası olmak istiyorsun, ama ben evliyim.
تريد أن تكون أكثر من صديق .. وانا متزوجة

Daha fazlası olmak için potansiyelin var.
لديك القدرة على أن تكون أكثر من ذلك بكثير.

Bende Biraz daha nazik olmalısın.
وأعتقد أن بإمكانك أن تكون أكثر لباقةً

Sen de daha nazik olmalısın.
عليك أن تكون أكثر رقة