"أن تكون جزءاً من" - Traduction Arabe en Turc

• bir parçası olmak
• bir parçası olabilirsin

Çünkü toplumun bir parçası olmak istemiyorsan neden arabana binip Doğu Yaka'sına gitmiyorsun?
لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟

O, .B.A.'nın bir parçası olmak istiyor. Buenos Aires, Büyük Elma
تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Bunun bir parçası olmak istemediğini söyleme.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Bu değişimin ya da geçmişin bir parçası olabilirsin.
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي

Claire der ki ya sorunum bir parçası ya da çözümün bir parçası olabilirsin.
(كلير) تقول يمكنكَ إما أن تكون جزءاً من المشكلة أو جزءاً من الحل.

Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Baba inan bana, bunun bir parçası olmak istemezsin.
ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا

Baba, güven bana. Bunun bir parçası olmak istemezsin.
ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا

Bu ailenin bir parçası olmak istiyor musun?
هل تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة؟ داني..

Bunun bir parçası olmak istediğine emin misin?
هل انت نتأكد أنك تريد أن تكون جزءاً من هذا ؟

O ailenin bir parçası olmak eminim çok güzeldi.
أنا واثق بأنه كان من الرائع أن تكون جزءاً من تلك العائلة.

Bilmiyorum. Başka birinin anılarının bir parçası olmak.
لا أدري أن تكون جزءاً من ذاكرة آخر

Ama ailenin bir parçası olmak üzere.
ولكنها على وشك أن تكون جزءاً من عائلتك

Gerçekten işimin bir parçası olmak istiyor musun?
هل تريد أن تكون جزءاً من عملي حقاً.

Bu ailenin bir parçası olmak istemişti.
لقد أرادت أن تكون جزءاً من العائلة فحسب

Çocuklar, benim pit ekibimin bir parçası olmak ister misiniz?
كنت تريد أن تكون جزءاً من فريقي؟