"أن تكون مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi olmaya
• gibi olmasını
• gibi olamıyor

Çünkü sen Richard gibi olmaya çalıştın ama olamadın.
لأنك تحاول أن تكون مثل ريتشارد،لكنك لم تستطع

Hep babam gibi olmaya çalışıyorsun. Ama biliyor musun?
أنت تحاول دوماً أن تكون مثل أبي لكن أتعلم ماذا؟

Jessie konsantre olmuş ve güdülenmiş görünüyordu Sarah gibi olmaya çalışıyordu.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

Bu tabela Kristina'nın fikriydi. Ev gibi olmasını istemişti.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت

Bunu diyorum. Hayatının film gibi olmasını istediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك تريدين حياتك أن تكون مثل الفلم

Pickering, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor? Efendim?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

Evet, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor?
نعم ، لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

Sanırım hâlâ baban gibi olmaya çalışıyorsun.
أعتقـد بأنك تحاول أن تكون مثل أبــاك

"Law & Order" ve o diğer TV dizilerdeki insanlar gibi olmaya çalışmayın, hani faillerini teslim olana kadar vuranlar gibi. Aşırı agresif olmayın, işe yaramıyor.
لا تحاول أن تكون مثل أولئك الناس في برنامج "النظام والقانون" وأولئك في برامج التلفزيون الاخرى الذين يضربون رعاياهم لإخضاعهم. ولا تكن عنيفا جدا، فأنه لا يجدي نفعا.

Jersey'deki arkadaşın işlerin orada eskiden yaptıklarımız gibi olmasını söylüyor.
إذاً عمليّة التقسيم، صديقك في (جيرسي) يقول أنها يجب أن تكون مثل العمل القديم الذي نقوم به هناك.

"Neden bir kadın bir erkek gibi olamıyor?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "