"أن تكون مستعداً" - Traduction Arabe en Turc

• hazırlıklı olmalısın
• hazır olmalısın
• hazırlıklı olmalısınız
• hazırsındır
• hazırlıklı olsan

Sadece, eğer polis buraya gelip tuğlayla ilgili bir şeyler sorarsa, yangını da soracaklardır, buna hazırlıklı olmalısın.
إن جائت الشُرطة هنا لتسألنا , عن الطابوقة فمن المحتمل أنهم سيسألوننا , عن الحريق لذا، ربّما يجب أن تكون مستعداً

Koşmaya hazırlıklı olmalısın. Ne demek istediğimi anladın mı?
يجب أن تكون مستعداً للجري، أتعلم ما أعني؟

Ama hazır olmalısın.
دعني أعرف ,لكن يجب أن تكون مستعداً أتعرف ما أتكلم عنه؟

Böyle bir davranışta bulunduğunda gerçekten sonuna kadar gitmeye hazır olmalısın.
،عندما تقوم بتهديد مثل هذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتحمّل عواقبه

Taktiğinizi anında değiştirmeye hazırlıklı olmalısınız.
يجب أن تكون مستعداً لتغير الخطط في أي وقت

- Onlar Asya'nın şampiyonları. Yani umarım hazırsındır.
إنهم أبطال الصين، لذا آتمنى أن تكون مستعداً.

Buradaki ders, eğer hırsızlık yaparsan öldürmeye hazırlıklı olsan iyi edersin.
إذا ,العبرة هنا,أنه إذا سرقت.. من الأفضل لك أن تكون مستعداً للقتل.

Yapabilecek olduğu her şeye hazırlıklı olmalısın.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

Hazine bonosu da alabilirsin. Ama yüksek seviyeden kazançlar istiyorsan yükseklerden uçmaya da hazırlıklı olmalısın.
ولكن إذا كنت تريد الأرباح المرتفعة فعليك أن تكون مستعداً للمخاطرة

Ahlak kurallarının tamamen dışında şeyler yapmaya hazırlıklı olmalısın.
يجب أن تكون مستعداً للقيام بأشياء خارج حدود الأخلاق التقليدية تماماً

Durumumuz bu ki bu yüzden buradayım. Bu tarz sonuçlara hazırlıklı olmalısın.
‫هذه هي الشروط التي أعمل هنا وفقها ‫يجب أن تكون مستعداً لنتائج كهذه

Grimm yeteneklerini geliştirmek istiyorsan her şeye hazırlıklı olmalısın.
إذا كنت توّد ممارسة مهاراتك ...في محاربة المخلوقات الخرافية فعليك أن تكون مستعداً لأي شيء

Her şeye hazırlıklı olmalısın.
يجب أن تكون مستعداً للقيام بأيّ شيء

üstüme silah doğrultuyorsan, kullanmaya da hazır olmalısın.
تسحب مسدسك عليّ يفضل أن تكون مستعداً لإستخدامه

Fazla zamanımız da kalmadı. O yüzden hazır olmalısın.
وأنها قادمة بسرعة، وأنت يجب أن تكون مستعداً.

Desteğimizi alabilirsiniz ancak ailenin sorumluluğunu almaya hazır olmalısın.
..يمكنك أن تحصل على موافقتنا ولكن توميتا, يجب أن تكون مستعداً لتحمل مسؤولية وراثة العائلة

Bu olduğunda da... ..bir şey yapmak için hazır olmalısın.
وحين يحدث .. يجب أن تكون مستعداً لفعل شيء

Her halükarda, kaçmalarına hazırlıklı olmalısınız.
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم

Burada kalmalı ve o kapı açılacak olursa hazırlıklı olmalısınız.
يجب أن تكون متواجداً هنا ويجب أن تكون مستعداً لو فُتح ذلك الباب

hazırlıklı olmalısınız.
يجب أن تكون مستعداً

Yine de kana susamış uyuşturucu tacirlerine karşı mücadele edeceksin, yani, evet, umarım hazırsındır.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء، لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.

Tam kaos için hazırlıklı olsan iyi edersin.
من الأفضل أن تكون مستعداً لفوضى كاملة.