"أن تنام" - Traduction Arabe en Turc

• uyumaya
• uyuyabilirsin
• uyumayı
• uyumalısın
• UYUMAK
• uyuması
• uyu
• uyuyor
• yatmayı
• yatmadan
• uyuyamazsın
• nasıl uyuyabiliyorsun

Yan yatışta boynunuz tam destekli olacak şekilde ve bacaklarınızın arasında bir yastıkla uyumaya çalışın.
حاول أن تنام على جنبك مع وضع رأسك على وسادة ووسادة أخرى بين ساقيك.

Eğer o güvenlik kamerasını çevirirsen uyuyabilirsin ve kimse farkına bile varmaz.
إن أدرت كاميرا المراقبة، يمكنك أن تنام ولن يعلم أحد.

Sadece şunu söylemek istiyorum, bayım ben de sizin gibi, girip içinde UYUMAK daha kolayken bir anıtın önünde uyumayı hiç komik bulmuyorum.
أردت فقط أن أقول يا سيّدي.. بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر..

Ciddiyim. Bu hiç komik değil. uyumalısın.
أنا جادة ، هذا ليس شيئاً مضحكاً يجب أن تنام

Hadi gelin öyleyse, eğer su üstünde UYUMAK istiyorsanız, çünkü...
لهذا تعالى إلينا إذا كنت تريد أن تنام على الماء

Onu uyandırma. Hayaletleri dinleyip yardım edebilmesi için uyuması lazım.
يجب عليها أن تنام جيداً لكي تستطيع مساعدة الاشباح والاستماع اليهم

Her ne yaptıysan vur kafayı uyu. Sabaha kadar bekleyebileceğinden eminim.
أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح.

Fakat o bunu bilemez, çünkü uyuyor.
ولكنها لا تعرف ذلك لإنها نائمة من الجيد أن تنام

Kendi yatağında... yatmayı öğrenmen lazım.
أعتقد أنه من المهم جدااا ان تتعلم أن تنام فى غرفتك

Karım yatmadan önce çoğu zaman bahçede dolaşır ve geri döndüğünde genellikle kapıyı kilitlemeyi unutur.
هي بالعادة تشاهد الحديقة قبل أن تنام وتنسى غلق النافذة عندما تعود

Çünkü, bilirsin Keyes bu işte sana yapabilecekleri oyunları düşünmekten uyuyamazsın bile.
لأنه فى عملنا لا تستطيع أن تنام لمجرد تخيل الخدع التى يمكن أن تحدث من الممكن أن تجذبك

Bana yaptıklarından sonra hala nasıl uyuyabiliyorsun?
-مرحباً؟ -كيف لك أن تنام بعدما فعلته بي؟" "

Dina yatağını hazırlar. Biraz uyumaya çalış.
وضبت دينا لك سريراً لماذا لاتحاول أن تنام قليلاً؟

Poponu da açık bir pencereye dönerek uyumaya çalış.
وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة..

Josh şunu izlemeyi bırak da biraz uyumaya çalış.
يجب أن تتوقف عن مشاهدة هذا وتحاول أن تنام قليلاً

Şimdilik burada uyuyabilirsin. Kocam bundan hoşlanmaz ama, pekala.
يمكن أن تنام هنا الآن زوجي لن يحبه هذا ، لكن سيتفهم

Bana o DVD'yi bul sonra yatağımda, içinde ben varken bile uyuyabilirsin.
إن أحضرت ليّ هذا القرص الصلب ، فيمكنك أن تنام في فراشي وأنا فيه معك

İstersen burada uyuyabilirsin. Ama bana dokunma.
يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني

Evinizdeki yatak yerine çam iğnesi dolu bir yatakta mı uyumayı yeğlersiniz?
هل ترغب أن تنام على سرير مليئ بالمسامير بدلا من سرير ناعم ؟

Sanırım, geceyi burada geçirmen lazım yerde uyumayı sorun etmezsen tabi.
أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض

Belki de bu gece ofisinde uyumalısın.
حســنا.. يجــب أن تنام في الغرفـــة الرئيسيــــة

uyumalısın tamam mı dostum? Bunu tekrar mı yapacağız?
يجب عليك أن تنام يا صاح هل ستقوم بذلك مجدداً؟ لا بأس

Bu gece içerde UYUMAK istiyorsan kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

uyuması iyi olurdu. 30 saattir uyanık.
ما أريده منها أن تنام إنها مُستيقظة منذ الثلاثين ساعة الماضية

Yatağa gel de, biraz uyu.
عد الى الفراش , يجب أن تنام قليلاً بعد قليل

- Seni çok seviyorum - Ben de seni Çocuklar uyuyor
أحبك كثيراً يمكنك أن تنام

Benimle yatmayı reddederse işlerin kötüye gidebileceği iması.
النتيجة أن الأشياء قد تصبح سيئة أذا رفضت أن تنام معي

Sonra hanımım yatmadan önce bir şey ister mi diye odasına gittim.
توجهت اٍلى غرفة المعيشة لأرى اذا كانت السيدة تحتاج اٍلى شئ قبل أن تنام

Hasta yatağında uyuyamazsın dostum.
لا يجب أن تنام على سرير مريض يا رجل

Böyle bir zamanda nasıl uyuyabiliyorsun?
أيمكنك أن تنام بوقتٍ كهذا؟