"أن تنتظري" - Traduction Arabe en Turc

• beklemelisin
• bekleyebilirsin
• beklemeniz
• bekleyebilir

- Anne belki de sadece beklemelisin. - Hayır, hayır.. fazla uzun sürmez.
أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة

Bence peruk takmaya başlamdan önce saçının dökülmesini beklemelisin.
اعتقد بأنه يجب أن تنتظري لتري أن كنتِ ستفقدين الشعر قبل أن تلبسي باروكة

Arkadaşların veya ailenden başka birinin girmesini de bekleyebilirsin tabii.
أو يمكنكِ أن تنتظري وحسب الاقتحام القادم من الجماعة المتآلفة من أصدقائك وأقربائك

Rahatsız olduysan dışarıda bekleyebilirsin Doktor.
طالما لا يمكنكِ الاِحتمال يا دكتور، فعليكِ أن تنتظري بالخارج.

Bakın, bir dakika beklemeniz gerek. Kocam banyoda.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

Hey. Annenin dinlenebilmesi için biraz dışarıda bekleyebilir misin?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Seks gerçekten önemli bir şey ve hazır olmadığını hissediyorsan beklemelisin bence.
الجنس أمر جلل بالفعل، وإن كنتِ تشعرين بأنّكِ غير مستعدّة حينئذٍ يجدر بكِ أن تنتظري

Belki de beklemelisin diye düşünüyordum.
كنتُ أفكّر فحسب أنّه ربّما ينبغي عليكِ أن تنتظري

İkinci bir görüş olarak belki de biraz beklemelisin.
بعد التفكير للحظات، لربّما يجب أن تنتظري قليلاً.

Hava iyice soğumuş Sen de otobüsü içeride beklemelisin.
البرد بدأ يشتد في الخارج ينبغي أن تنتظري الحافلة في الداخل

Belki de sabaha kadar beklemelisin.
ربما يجب أن تنتظري حتى الصباح.

Sadece uygun erkeğin karşına çıkmasını beklemelisin.
فقط يجب أن تنتظري مجئ الشّخص الصّحيح

Elbette, her zaman atlı bir şövalyenin gelmesini bekleyebilirsin.
بالتأكيد,يُمكن أن تنتظري إلى أن يأتي إليكِ فارسك الباسل

Ayrılamadım! Arkadaşını yalnız bekleyebilirsin!
بإمكاني المغادره يمكنك أن تنتظري صديقتك بمفردك

Şu anda tedirgin. Burada bekleyebilirsin.
إنها تصبح قلقة يمكن أن تنتظري هنا

Henüz değil Bess, ama Oliver ve ben sohbet ediyoruz, bu yüzden istersen babası gelene kadar bekleme odasında bekleyebilirsin.
ليس بعد يا بيس، لكن ...كنا نتحدّث أنا وأوليفر، لذا إن أردتِ أن تنتظري في غرفة الانتظار حتى يأتي

ve sabahları aramadan önce 15 dakika daha beklemeniz.
و أن تنتظري 15 دقيقة أخرى قبل أن تتصلي في الصباح

Kaybolduğunu bildirmek için sabaha kadar beklemeniz lazımdı.
يجب عليكي أن تنتظري حتى الصباح للتبليغ عن فقدانه

Erica. Bir saniye bekleyebilir misin?
إريكا، هلّ بالإمكان أن تنتظري ثانية واحدة فقط؟

- bekleyebilir misiniz?
هل من الممكن أن تنتظري لو سمحتي؟

Bir dakika bekleyebilir miyiz?
هل يمكنكِ أن تنتظري لدقيقة؟