"أن تنتهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitmeden
• bir sonu
• bitince
• olmasını
• sona erdiğinde
• Bitmek
• bitecek
• bitemez
• bitmesi
• bitmesini
• bittiğinde
• sona ermek
• sona ermeli
• biter bitmez
• sona ermesini

65'te savaş bitmeden bir hafta önce 9. süvari alayıyla beraberdim.
إسبوع قبل أن تنتهي الحرب في 65 كنت بسلاح الفرسان التاسع

Bu kadar payla kart oynarsan gece bitmeden bir doktora ihtiyacın olur.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة

Pekala, bayağı akşam oldu. Ama her iyi şeyin bir sonu olmalı...
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

Ve ilerde de yeryüzüyle işin bitince bir meleğe dönüşeceksin.
فيما بعد، ستصبح ملاكا بعد أن تنتهي من الأرض

Tatiliniz bitmeden evin hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يكون المنزل جاهزاً قبل أن تنتهي الإجازة.

Bu yolculuk sona erdiğinde artık hayatıma yalnız devam edebilecek miyim?
هل سأكون بخير لوحدي بعد أن تنتهي هذه الرحلة؟

Bu hikaye bitmeden önce daha kaç kere böyle olmasını ve daha iyisi için onu kaybetmeyi düşünüyorsun?
كمّ مرة تعتقدي أن هذا سيحدث؟ قبل أن تنتهي القصة ونفقده للأبد

Eveti cenaze bitmeden onu güldüreceğim. Ne olursa olsun.
سأجعله يضحك قبل أن تنتهي الجنازة بأي طريقة ممكنة

Her güzel şeyin bir sonu var, maalesef.
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي في يوم ما, لسوء الحظ.

Mesain altıda bitince işi devredersin.
بإمكانك أن تنتهي من العمل في الساعة السادسة تمامًا

Ama kendime bir söz verdim duruşma sona erdiğinde onu bulacaktım.
لكني وعدت نفسي بمجرد أن تنتهي المحاكمة سأجده

Hayatın peri masalı olabilirdi ve kötü Bitmek zorunda da değil.
يمكن أن تكون حياتك قصة خرافية و لا يجب أن تنتهي بطريقة سيئة

Bana söz ver. Bundan sonra işimiz bitecek.
لكن عليك أن توعدني، أن تنتهي بعد هذه المهمة

Kariyeri böyle bitemez.
هو ببساطة لايمكن أن يسمح أن تنتهي مهنته مثل ذلك

Binadaki anten direğinin bu gece bitmesi için fazladan çalışma gerekiyor.
شهر آخر وسننتهي السارية التي على هذا المبنى تحتاج لعمل إضافي, يجب أن تنتهي الليلة

Cinsel ilişkimizin bitmesini istemiyordum ama yuvamı yıkacak da değildim.
لم أرد أن تنتهي العلاقة الجنسية لكنني لن أدمر منزلي

Sizin işiniz bittiğinde biz de sizin hepiniz hakkında bir hikaye yazacağız!
بمجرد أن تنتهي تلك اللعبة فسيكون لنا تحقيقا عن كل منكم

Uzun zaman önce, nefret döngüsünün sona ermek zorunda olduğunu... ve bunu sona erdirmenin tek yolun sevgiyle olduğunu söylemiştin.
وكيف أتأكد أنكِ هي؟ منذ وقتٍ طويلٍ مضى، أنتِ أخبرتِني أن دائرة الكراهية يجب أن تنتهي والسبيل الوحيد لإنهائها هو الحب

Online kadın düşmanlığı küresel bir cinsiyet hakları trajedisi, ve mutlaka sona ermeli.
كراهية النساء على الانترنت هي مأساة عالمية للحقوق الجنسانية، ومن الضروري أن تنتهي.

Bardağındaki şarap biter bitmez dönmüş olacağım.
كلا سوف أعود حالاً بعد أن تنتهي من شرب كأس النبيذ هذا

Her şeyden çok bu anın sona ermesini istiyorum.
أعتقد أنني أريد تلك اللحظة أن تنتهي سريعاً