"أن تنظري" - Traduction Arabe en Turc

• bakmalısın
• bakıp
• bakmak
• doğru bakmanı

Belki de etrafına bakmalısın ve birçok erkekle flört edip gününü gün etmelisin.
ربّما يجب عليكي أن تنظري حولك000 تجنبي الخضوع للسيطرة، افحصي رجال آخرين

Kendine öyle demeden önce aynaya bakmalısın.
عليكي أن تنظري في المرآه قبل أن تسمي نفسك كذلك

Şimdiki zamanına dikkatini veremiyorsan, içindeki ilgi çekici şeyleri görene kadar derinlere bakmalısın.
إذا كانت اللحظة لا تجذب إنتباهكِ تحتاجي أن تنظري بعمق أكبر حتى تجدي ما يجذب إنتباهكِ

Gözlerimin içine bakıp bana bunu olmayacağını söyler misin? - Söyleyemem.
يمكنك أن تنظري في عيني وتقولي لي أن هذا لن يحدث؟

Eğer bir gün şu kapıdan çıkar ve bana bakıp:
وذات يوم من الأيام، قد أكون مارّة عبر هذا الباب وكان بوسعك أن تنظري إلي، وكان بوسعك أن تقولي لي:

Onun ne olduğunu bilmek için ona bir kez bakmak yeterli.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

Bir saniye bana doğru bakmanı istiyorum. Bana bak. Tamam mı?
مهلاً , لحظة أود أن تنظري إليّ هُنا أنظري إليّ , حسناً؟

Sende aşağıya dikkatlice bakmalısın, ...ve nerede durduğunu görmelisin.
يستحسن بكِ أن تنظري إلى الأسفل.. وتدركين أين أنتي واقفة بالضبط

İncil'in tamamımın ne söylediğine bakmalısın.
عليـكِ أن تنظري إلى كـل مـا يقوله الإنجيـل

Eğlenceli bir ses çıkarıyor. Bence sen de bakmalısın.
إنها تصدر خرخرة ربما يمكنك أن تنظري إليها

Belki de doping skandalına bakmalısın.
ليسوا هنا من أجل النطق بالحكم ربما يجب أن تنظري في فضيحة المنشطات

Buna bir ortaklık olarak bakmalısın.
يجب أن تنظري للأمر على انه شراكه

Yakından bakmalısın anne.
عليكِ أن تنظري عن كثب يا والدتي

Yürürken önüne bakmalısın yada ...--
يجب عليك أن تنظري إلى الأمام وأنت تمشين وإلّا سـ...

Gözlerine bakıp kimin patron olduğunu hatırlatırsanız zararsızlardır.
إنها غير مؤذيه بمجرد أن تنظري إلى أعينهم و تجعليهم يعلموا من هو الرئيس

Lily, biliyorum çılgınca ama seni seviyorum ve gözüme bakıp bana Marshall'la evlenmek istediğini söyle hemen buradan gideceğim ve sonsuza dek hayatından çıkacağım.
ليلي، أعرف بأنه جنون، لكني أحبك، إذا استطعتي أن تنظري إلى عيني

"Karşı tarafın dudaklarına gömülecekmiş gibi bakıp şöyle demek kötü bir şey değil:
عندما تصلين ليس من السيء أن تنظري له مباشرة وتقولي

Birine bakıp onu tuvale yansıtabiliyorsun.
يمكنك أن تنظري الى الشخص و تقومين بتصويره في اللوحة

Ah, tatlım, bunu bu şekilde bakmak değil.
أوه ، عزيزتي لا يمكنك أن تنظري لهذا بهذه الطريقة

Seni arabaya götürüyorum ve etrafa bakmak isteyeceksin.
سوف آخذك الآن إلى السيارة و سوف تريدين أن تنظري حولك

Seni arabaya götürüyorum ve etrafa bakmak isteyeceksin.
سوف آخذك الآن إلى السيّـارة و سوف تريدين أن تنظري حولك

Tamam.Aşağıya doğru bakmanı istiyorum.
حسنًا. أريدكِ أن تنظري للأسفل.