"أن تنهي" - Traduction Arabe en Turc

• bitirmelisin
• bitir
• bitince
• son vermeni
• bir son
• bitirdikten
• bitirmek mi
• bitirdiğinde
• son vermelisin
• bitirebilecek misin
• işinizi bitirmeyi düşünüyorsunuz

Bunu demiştin. Bu işi hemen bitirmelisin.
أنت من قال ذلك ، و أنا أطلب منك أن تنهي . هذا الأمر الآن

Fry, sana anlattıklarını hep son cümlenden önce bitir demedim mi?
أتذكر يا فراي عندما أخبرتك أن تنهي قصتك أولاً ؟

Bu iş bitince başladığını bitirmeni ve suratıma kurşunu sıkmanı istiyorum.
عندما ينتهي أريدك أن تنهي ما بدأتَه أن تضع رصاصة بوجهي

Pekala, sana kesin olarak buna son vermeni söylüyorum!
-حسناً , تحت أي أيّ شروط، أقول لك... أن تنهي ذلك!

Kimsenin canının yanmasına gerek yok. Hadi. Buna hemen şimdi bir son verebilirsin.
لا يجب أن يتأذّى أحد هيّا، يمكنك أن تنهي هذا

Peki, sandaviçini bitirdikten sonra, büyük otoparka git, minibüsü al.
حسناً ، بعد أن تنهي شطيرتك اذهب إلى المواقف الواسعة في الخلف

Bu davayı bitirmek mi istiyorsun?
هل تريد أن تنهي هذه القضية ؟

Üniversiteyi bitirdiğinde, bütün seçeneklerine bakarsın ve istediğinin taş ocağı olduğuna karar verirsin buna bir şey demem ama seçeneklerinin olduğunu bil.
. نعم , بعد أن تنهي الكلية إذا نظرت إلى كل خياراتك و قررت أن معمل الحجارة هو ما تريده

...kariyerini mahvetmeden önce bu ilişkiye son vermelisin.
أنت يجب أن تنهي هذا قبل أن يحطم مستقبل مهنتك

Sıkı çalıştığını görüyorum, ama bu hızda gidersen bitirebilecek misin?
أرى بأنّك تعملين بجدّ لكن هل بإمكانك أن تنهي هذا بهذه السرعة؟

Her şeye rağmen, gitmeden önce içkini bitirmelisin.
بغض النظر عن ذلك، يجب أن تنهي كأسك قبل أن تغادر.

Tanaka'nın otopsisini bitirmelisin.
أنت يجب أن تنهي تشريح الجثة على تاناكا.

Şimdi uyuyamazsın, kitabını bitirmelisin çünkü paraya ihtiyacımız var.
لا قيلولة الآن يجب أن تنهي كتابك.

Sen ödevlerini bitir. Sen de banyoya gir.
أنتٍ تحتاجين أن تنهي واجبك المنزلي أنت تحتاج أن تستعد من أجل اغتسالك؟

Şuna ne dersin? Bunu bugün bitir.
ما رأيك في أن تنهي العمل اليوم؟

İşin bitince 5.000 dolarını alırsın, ...üstelik göğüslerini göstermene de gerek kalmaz.
عد أن تنهي عملك تحصلين على خمسة آلاف وتغادري دون الحاجة إلى أن تتعري

- Dostum. Evrak işlerin bitince sürpriz olsun istedim.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

Buna son vermeni istiyorum Graham.
أريدك أن تنهي هذا .. جراهام

- Buna son vermeni istiyorum.
أريدك أن تنهي الأمر

Postacıyla arandaki kan davasına bir son verir misin artık?
هـل يمكنك أن تنهي العداء مـعَ ساعية البريد؟ .

- Soruları yazmayı bitirdikten sonra böyle dedi.
لقد أخبرتني بذلك قبل أن تنهي كتابة هذه الأسئلة

O şişeyi bitirmek mi?
أن تنهي تلك الزجاجة؟

Güvenlik plânını bitirdiğinde bana yollarsın.
يجب أن تنهي مشروع حلول مشكلة نظام الآمان وأن تجلبه لي في أقرب وقت ممكن

Şu anda bu ilişkiye son vermelisin.
عليك أن تنهي هذه العلاقة فوراً.

Tucker, iyi misin? -Maçı bitirebilecek misin?
تاكر , هل أنت بخير أيمكنك أن تنهي اللعبة؟

- Buraya geleli daha üç ay olmadı ama şimdiden işinizi bitirmeyi düşünüyorsunuz.
لم يمضي على وجودك سوى 3 أشهر وتتوقع أن تنهي المسألة الآن